1 00:00:08,341 --> 00:00:12,762 (♪ Single op de 25e ♪ 2 00:00:12,846 --> 00:00:15,140 ♪ Kussen onder de maretak ♪ 3 00:00:15,223 --> 00:00:18,393 ♪ Handen vasthouden terwijl wandelen door de sneeuw ♪ 4 00:00:18,476 --> 00:00:21,396 ♪ Ik wou dat ik wist hoe dat was ♪ 5 00:00:21,479 --> 00:00:24,357 ♪ Misschien huil ik volgend jaar niet ♪ 6 00:00:24,441 --> 00:00:26,860 ♪ Het winkelcentrum maakt me zo van streek ♪ 7 00:00:26,943 --> 00:00:30,113 ♪ Mooie meisjes met alle schattige vriendjes ♪ 8 00:00:30,196 --> 00:00:32,741 ♪ Ik wil weten hoe dat is ♪ 9 00:00:32,824 --> 00:00:35,535 ♪ Misschien krijg ik het volgend jaar wel goed ♪ 10 00:00:35,618 --> 00:00:41,124 ♪ Bidden voor de liefde je ziet in de films ♪ 11 00:00:41,207 --> 00:00:46,671 ♪ Niet veel vragen, slechts één ♪ 12 00:00:46,755 --> 00:00:50,049 ♪ Misschien is het de tijd van een jaar ♪ 13 00:00:50,133 --> 00:00:52,719 ♪ En hoe het naar voren brengt waar ik bang voor ben ♪ 14 00:00:52,802 --> 00:00:57,599 ♪ Ik ben alleen, Ik wou dat ik iemand anders had ♪ 15 00:00:57,682 --> 00:01:01,478 ♪ Ik wou dat de dag voorbij zou gaan ♪ 16 00:01:01,561 --> 00:01:06,024 ♪ Ik hoef dus nooit onder ogen te zien welke datum het is ♪ 17 00:01:06,149 --> 00:01:10,195 ♪ Omdat ik er een hekel aan heb single op de 25e ♪♪ 18 00:01:14,908 --> 00:01:16,743 Wil je hulp? 19 00:01:16,826 --> 00:01:18,870 Ja alsjeblieft. 20 00:01:22,123 --> 00:01:23,875 Oké, dat is schattig. 21 00:01:23,958 --> 00:01:25,126 Ontzettend bedankt. 22 00:01:25,210 --> 00:01:26,711 Hoi! Oeh, hallo, lieverd! 23 00:01:26,795 --> 00:01:28,171 O, hé, meisje! 24 00:01:28,254 --> 00:01:29,881 Ligt het aan mij, of doe je kerstbomen 25 00:01:29,964 --> 00:01:31,591 gewoon elk jaar groter worden? 26 00:01:31,674 --> 00:01:33,927 Heb je erover nagedacht? misschien krimp je? 27 00:01:34,010 --> 00:01:36,346 Nee, echt waar. ik bedoel, heb je geen zin in Kerstmis 28 00:01:36,429 --> 00:01:38,348 wordt elk jaar groter? 29 00:01:38,431 --> 00:01:39,974 Oké, ik voel een tirade, 30 00:01:40,058 --> 00:01:42,310 en ik ben er helemaal voor, op welke manier groter? 31 00:01:42,393 --> 00:01:45,522 - Gewoon, langer. Weet je? - Sierlijker, complexer. 32 00:01:45,605 --> 00:01:47,148 Geef mij een voorbeeld. 33 00:01:47,232 --> 00:01:50,318 - Neem kerstsmaakjes, oké? - Dus eerst was het pepermunt. 34 00:01:50,401 --> 00:01:52,529 - Toen was het pepermuntmokka. - Ja. 35 00:01:52,612 --> 00:01:54,212 Nu is het pepermunt-mokka creme koekje! 36 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Je houdt van pepermunt-mokka creme koekje! 37 00:01:56,115 --> 00:01:57,659 Ik weet het, ik klaag niet, 38 00:01:57,742 --> 00:01:59,577 Ik vraag alleen of je het ooit gemerkt hebt. 39 00:01:59,661 --> 00:02:00,888 Ik zal je vertellen wat mij is opgevallen. 40 00:02:00,912 --> 00:02:03,498 Kerstmis is er nooit geweest romantischer. 41 00:02:03,581 --> 00:02:04,624 Wat bedoel je? 42 00:02:04,707 --> 00:02:06,027 Elke kerstkaart die ik heb gekregen 43 00:02:06,084 --> 00:02:08,294 is een huwelijksaankondiging, of een babyaankondiging. 44 00:02:08,378 --> 00:02:11,005 Mijn straat is een doorgaande weg van maretak. 45 00:02:11,089 --> 00:02:12,632 - Ja. - Zelfs de cacao's gekoppeld! 46 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 Hm? 47 00:02:13,800 --> 00:02:15,510 De koffieshop bij mijn huis, 48 00:02:15,593 --> 00:02:18,179 het is het teken dat erop aandringt die cacao is perfect voor twee. 49 00:02:18,263 --> 00:02:21,975 Ja, ik snap het. Ik bedoel, dat is het niet alleen jij, ik zie het ook. 50 00:02:22,058 --> 00:02:24,727 We zijn nog maar net op de leeftijd waarop iedereen gaat trouwen. 51 00:02:24,811 --> 00:02:26,604 Wacht, dus Kerstmis hoort gewoon zo te zijn 52 00:02:26,688 --> 00:02:27,772 voor koppels en romantiek? 53 00:02:27,856 --> 00:02:29,566 Kerstmis is voor iedereen. 54 00:02:29,649 --> 00:02:31,317 Inclusief singles, en inclusief jij! 55 00:02:31,401 --> 00:02:34,487 Mm. Waarom zijn er dan twee mensen nodig? 56 00:02:34,571 --> 00:02:35,989 een kerstboom dragen? 57 00:02:36,072 --> 00:02:37,407 Ugh! 58 00:02:37,490 --> 00:02:39,492 Heb je het? 59 00:02:39,576 --> 00:02:40,618 Daar gaan we. 60 00:02:40,702 --> 00:02:42,620 - Wij kunnen het! - Wij kunnen het! 61 00:02:46,749 --> 00:02:48,293 Vrolijk kerstfeest, donatie. 62 00:02:49,502 --> 00:02:51,671 Vertel me dat je ons hebt de Montclair Chalet Suites. 63 00:02:53,339 --> 00:02:54,966 Alleen toegankelijk per privégondel! 64 00:02:55,049 --> 00:02:56,634 En de Olympische skileraren? 65 00:02:56,718 --> 00:02:59,554 Gereserveerd! Samen met de après-ski kaviaar 66 00:02:59,637 --> 00:03:00,722 dienst die je wilde. 67 00:03:00,805 --> 00:03:03,224 De gouden standaard voor skireizen in Aspen! 68 00:03:03,308 --> 00:03:05,560 Ik hou ervan, ja. 69 00:03:05,643 --> 00:03:08,897 Ugh, de Kerstman bezorgt me migraine. 70 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 - Wie heeft hem binnengelaten? - Ik neem aan dat er iemand geïnteresseerd is 71 00:03:11,774 --> 00:03:14,819 - door iets terug te geven tijdens de feestdagen. - Kunnen we iemand bellen? 72 00:03:14,903 --> 00:03:16,589 Nee, ik regel het wel, Ik ga toch maar weg. 73 00:03:16,613 --> 00:03:20,033 - Fijne dag. - Ja. Pas op, slappeling. 74 00:03:20,116 --> 00:03:21,993 Hier voor de behoeftigen. 75 00:03:22,076 --> 00:03:24,746 Kerstman, ik denk dat je dit wel kunt gebruiken. 76 00:03:24,829 --> 00:03:26,080 Dat is aardig van je. 77 00:03:26,164 --> 00:03:28,124 Eh... 78 00:03:28,207 --> 00:03:31,127 O, dat is erg aardig van je! 79 00:03:31,211 --> 00:03:32,688 Ja, ik neem aan dat je dat niet bent veel geluk hebben 80 00:03:32,712 --> 00:03:33,796 met mijn collega's. 81 00:03:33,880 --> 00:03:35,274 Ho-ho-ho, je veronderstelling klopt! 82 00:03:35,298 --> 00:03:37,338 Er is een kinderkamer non-profit een paar verdiepingen lager, 83 00:03:37,383 --> 00:03:38,676 misschien doe je het daar beter. 84 00:03:38,760 --> 00:03:40,120 Jouw collega's willen dat ik scram? 85 00:03:40,178 --> 00:03:41,906 Ja, vat het niet persoonlijk op, dat zijn ze allemaal 86 00:03:41,930 --> 00:03:43,490 op de ondeugende lijst! Het is gewoon hun persoonlijkheid. 87 00:03:43,514 --> 00:03:45,642 Kom op, ik breng je. 88 00:03:47,477 --> 00:03:49,604 O, hé. Vraag het aan uw buurman de deur vast te houden. 89 00:03:49,687 --> 00:03:52,065 - Wat? Nee, alsjeblieft, nee! - Waarom niet? 90 00:03:52,148 --> 00:03:54,817 Omdat je met hem moet chatten vereist altijd een shuffle. 91 00:03:54,901 --> 00:03:56,277 Wat is een shuffle? 92 00:03:56,361 --> 00:03:58,380 Je weet wel, veilige onderwerpen van gesprekswisselingen 93 00:03:58,404 --> 00:04:00,990 waar je over moet praten weer precies 90 seconden. 94 00:04:01,074 --> 00:04:02,343 Oh ja, want korter is onbeleefd 95 00:04:02,367 --> 00:04:03,844 - en langer is opdringerig. - Precies! 96 00:04:03,868 --> 00:04:05,828 Oké, maar jij en ik zullen niet kunnen 97 00:04:05,912 --> 00:04:07,956 om die deur open te krijgen terwijl je deze boom draagt. 98 00:04:08,039 --> 00:04:11,584 - Eerlijk punt. Hé, Kuiper! - Kun jij de deur vasthouden? 99 00:04:11,668 --> 00:04:13,336 Ja. 100 00:04:13,419 --> 00:04:15,296 - Ik heb je. - Oh god. 101 00:04:17,507 --> 00:04:20,176 - Daar ga je. - Oké. Oké. 102 00:04:20,259 --> 00:04:21,844 - Bedankt! - Ja. 103 00:04:21,928 --> 00:04:24,847 Eh, Cooper, dit is mijn vriend, dus... 104 00:04:24,931 --> 00:04:26,766 Ja, Emily, toch? 105 00:04:26,849 --> 00:04:29,310 - Julia. - Julia, juist. 106 00:04:29,394 --> 00:04:31,187 Ja. 107 00:04:31,271 --> 00:04:33,314 Dus het is koud vanavond, hè? 108 00:04:33,398 --> 00:04:36,359 O ja. Hoe! Jack Frost is aan het knijpen! 109 00:04:36,442 --> 00:04:37,735 Oh ja! 110 00:04:39,112 --> 00:04:41,698 - Dus, wat ben je aan het doen? - Dus, nog grote vakantieplannen? 111 00:04:41,781 --> 00:04:43,408 Oh, Kerstmis..., jij, jij gaat. 112 00:04:43,491 --> 00:04:47,286 Eh, ik ga naar Aspen, skiën met een collega. 113 00:04:47,370 --> 00:04:49,580 Het wordt geweldig. 114 00:04:52,667 --> 00:04:53,710 En jij? 115 00:04:53,793 --> 00:04:55,253 Ehm, nou... 116 00:04:55,336 --> 00:04:57,213 De afgelopen tien jaar heeft 117 00:04:57,297 --> 00:04:59,177 Ik ga meestal naar Ohio, maar dit jaar, die van mijn familie 118 00:04:59,257 --> 00:05:00,341 hier naar Chicago komen. 119 00:05:00,425 --> 00:05:01,843 Cool, leuk. 120 00:05:04,971 --> 00:05:08,349 Ik ga mijn mail checken. Ja hoor, ik kom er gewoon doorheen! 121 00:05:08,433 --> 00:05:10,226 - Doei! - Ja. 122 00:05:10,310 --> 00:05:11,978 God, nee! 123 00:05:15,189 --> 00:05:16,232 Hè? 124 00:05:16,315 --> 00:05:18,401 Oooh! 125 00:05:18,484 --> 00:05:19,986 Wat denk je? 126 00:05:20,069 --> 00:05:22,488 Ik denk kerstbomen zijn eigenlijk groter geworden. 127 00:05:22,572 --> 00:05:23,948 En mooier. 128 00:05:24,032 --> 00:05:25,491 Hmm, alleen als je ze plukt! 129 00:05:25,575 --> 00:05:28,161 Ik ben niveau 12 opgewonden voor Kerstmis dit jaar! 130 00:05:28,244 --> 00:05:30,246 O, ik weet het! Ik bedoel, je mag het eindelijk doen 131 00:05:30,329 --> 00:05:32,141 alle leuke dingen uit Chicago je hebt het elk jaar gemist. 132 00:05:32,165 --> 00:05:34,334 Ja, en laat mijn ouders mijn leven zien. 133 00:05:34,417 --> 00:05:35,519 En hopelijk trots maken. 134 00:05:35,543 --> 00:05:37,336 Meisje, natuurlijk zijn ze trots op je. 135 00:05:37,420 --> 00:05:39,422 O, een seconde. 136 00:05:41,758 --> 00:05:43,593 - Hé, mama! - Hallo, lieverd. 137 00:05:43,676 --> 00:05:45,094 Oh! Hallo, mama Duke! 138 00:05:45,178 --> 00:05:46,929 O, vrolijk kerstfeest, meiden! 139 00:05:47,013 --> 00:05:49,348 Over 17 uur ben je er 140 00:05:49,432 --> 00:05:50,350 wat is er aan de hand? 141 00:05:50,433 --> 00:05:52,477 Slecht nieuws, lieverd. 142 00:05:52,560 --> 00:05:54,937 Oom Eli viel en brak zijn heup. 143 00:05:55,021 --> 00:05:56,397 Oh nee, is hij oké? 144 00:05:56,481 --> 00:05:57,857 Nee, nee, het komt wel goed met hem. 145 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 Maar ik heb het gevoel dat ik bij hem moet blijven. 146 00:06:00,276 --> 00:06:03,112 Ja, ja, van, Breng hem natuurlijk hierheen! 147 00:06:03,196 --> 00:06:04,530 Oh, hij mag bij mij blijven 148 00:06:04,614 --> 00:06:06,074 terwijl Dave en ik in Madison zijn. 149 00:06:06,157 --> 00:06:07,717 Nou, dat is erg genereus van jullie twee. 150 00:06:07,742 --> 00:06:09,094 maar hij kan nu niet reizen, dus... 151 00:06:09,118 --> 00:06:12,455 - Dus je kunt niet naar Chicago komen? - Eh, hoe zit het met papa? 152 00:06:12,538 --> 00:06:14,582 Ach, je kent je vader, 153 00:06:14,665 --> 00:06:16,709 hij gaat waar hij het meest nodig is. 154 00:06:16,793 --> 00:06:20,129 Nou ja, dat is natuurlijk zo met jou en oom Eli. 155 00:06:20,213 --> 00:06:21,756 Het is goed, het komt goed met mij, 156 00:06:21,839 --> 00:06:23,317 Ja, ik heb Rose en Sasha op komst. 157 00:06:23,341 --> 00:06:25,760 Eigenlijk, hé mama, Dat is Rose aan de andere lijn. 158 00:06:25,843 --> 00:06:26,761 Ik bel je terug, oké? 159 00:06:26,844 --> 00:06:28,387 Natuurlijk! Mua! 160 00:06:28,471 --> 00:06:29,764 - Hallo, Roos! - Sasha, heb je dat gedaan? 161 00:06:29,847 --> 00:06:32,767 - de cadeautjes inpakken? - Roos! Heb je mij gebeld? 162 00:06:32,850 --> 00:06:34,936 O nee! Sorry, Nelly buik, Nee, ik wilde je bellen, 163 00:06:35,019 --> 00:06:37,939 maar ik werd gewoon afgeleid terwijl ik het probeerde om de auto in te pakken. 164 00:06:38,022 --> 00:06:39,690 Wat? Jij rijdt hierheen? 165 00:06:39,774 --> 00:06:41,818 Nee, het spijt me zo, 166 00:06:41,901 --> 00:06:44,570 Sasha's zus ging een maand eerder bevallen. 167 00:06:44,654 --> 00:06:46,256 Ik probeerde haar te vertellen geen gekruid eten te eten, 168 00:06:46,280 --> 00:06:47,990 maar wat weet ik? 169 00:06:48,074 --> 00:06:50,243 We moeten dus naar Columbus om naar Sasha's neven te kijken. 170 00:06:51,536 --> 00:06:53,376 Wacht, dat ben je dus niet kom je ook naar Chicago? 171 00:06:53,454 --> 00:06:55,706 Nee, het spijt me zo! 172 00:06:55,790 --> 00:06:57,458 Maar je kunt naar Columbus komen! 173 00:06:57,542 --> 00:06:59,627 Je kunt de baby ontmoeten. 174 00:06:59,710 --> 00:07:03,089 Nee, ik denk dat ik bij mijn ben het huis van de zuster van zijn zwager 175 00:07:03,172 --> 00:07:06,217 met hun gloednieuwe baby kan mogelijk lastig zijn. 176 00:07:06,300 --> 00:07:07,885 Maar Kerstmis kun je niet alleen doorbrengen! 177 00:07:07,969 --> 00:07:09,554 Dat is zo deprimerend. 178 00:07:09,637 --> 00:07:11,437 Ik zal niet alleen zijn, Ik heb hier vrienden! 179 00:07:11,514 --> 00:07:13,432 - Met mij komt alles goed. - Sasha! Heb je ingepakt 180 00:07:13,516 --> 00:07:14,934 - de cadeautjes? - Doei. 181 00:07:15,017 --> 00:07:16,537 - Ik hou van je, Nelly buik. Doei. - Oké, meisje? 182 00:07:16,561 --> 00:07:19,105 Pak je koffers, je komt eraan naar Madison met Dave en mij. 183 00:07:19,188 --> 00:07:22,191 Zoveel als ik van je hou schoonfamilie, nee, het komt goed met mij. 184 00:07:22,275 --> 00:07:25,111 Maar ik heb je nodig voor de moraal steun, omdat we het vertellen 185 00:07:25,194 --> 00:07:28,698 zij dat eh... 186 00:07:28,781 --> 00:07:30,950 - Ben je zwanger? - Ja! 187 00:07:31,033 --> 00:07:33,369 Je bent zwanger! O mijn God! 188 00:07:33,452 --> 00:07:36,456 Oh mijn god! Is het een meisje? Is het een jongen? Weet je dat? 189 00:07:36,539 --> 00:07:38,434 We komen er niet achter, zolang het maar gezond is. 190 00:07:38,458 --> 00:07:40,334 Natuurlijk, natuurlijk! 191 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 Oh mijn god, dit is het beste nieuws! 192 00:07:42,378 --> 00:07:45,923 Bedankt! Kom alsjeblieft om met mij en Dave te gaan eten. 193 00:07:46,007 --> 00:07:48,509 Ik bedoel, ja, hij kookt, Maar wees niet bang, oké? 194 00:07:48,593 --> 00:07:50,673 Ik ben nog steeds getraumatiseerd van de laatste keer dat hij kookte! 195 00:07:50,720 --> 00:07:53,264 Nee, het komt goed met mij. Ik ga Chinees eten bestellen, 196 00:07:53,347 --> 00:07:55,975 Ik zal mijn boom versieren, en start nieuwe Nell-tradities. 197 00:07:57,310 --> 00:08:00,938 Het komt goed met mij, ik heb het een waslijst met dingen om te doen. 198 00:08:25,463 --> 00:08:27,423 - Hallo? - Jade Garden bij uw bestelling. 199 00:08:27,507 --> 00:08:29,091 Ik kom zo naar beneden. 200 00:08:37,600 --> 00:08:39,411 Ik begrijp het gewoon niet waarom je niet kunt gaan skiën 201 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 - een andere keer! - Pa, we hebben dit meegemaakt. 202 00:08:42,396 --> 00:08:44,106 Maar je gaat de ambachtsbeurs missen, 203 00:08:44,190 --> 00:08:45,524 en ons vakantiefeest. 204 00:08:45,608 --> 00:08:47,443 Kijk, ik zie je voordat ik ga, 205 00:08:47,527 --> 00:08:50,112 neem jou en mama mee naar buiten voor een lekkere lunch of zo. 206 00:08:50,196 --> 00:08:52,198 Of we kunnen allemaal naar Rudolph kijken 207 00:08:52,281 --> 00:08:54,283 en eet peperkoek in bijpassende pyjama's! 208 00:08:54,367 --> 00:08:55,969 Kom op! Het is jouw favoriete kerstfilm! 209 00:08:55,993 --> 00:08:57,787 Omcirkel daarop terug, 210 00:08:57,870 --> 00:08:59,413 Ik, ik moet me concentreren op het inpakken, oké? 211 00:08:59,497 --> 00:09:00,998 Akkoord! Houd van je. 212 00:09:01,082 --> 00:09:02,875 Ik hou ook van jou, doei. 213 00:09:04,043 --> 00:09:05,044 Ohh. 214 00:09:12,051 --> 00:09:13,851 aan mijn favoriete klant. 215 00:09:13,886 --> 00:09:15,846 Dat zeg je tegen al je klanten! 216 00:09:15,930 --> 00:09:17,890 Dat klopt, maar ik doe er niets extra's bij 217 00:09:17,974 --> 00:09:20,351 - gelukskoekjes voor iedereen. - Wat? 218 00:09:20,434 --> 00:09:22,436 Ze kunnen beter de winnende lottonummers! 219 00:09:22,520 --> 00:09:23,938 Dat zijn ze. Gewoon in de verkeerde volgorde! 220 00:09:24,021 --> 00:09:25,898 Doei! 221 00:09:25,982 --> 00:09:27,650 Fijne nacht! 222 00:09:45,793 --> 00:09:49,297 Wauw! Het is zo koud buiten. 223 00:09:50,006 --> 00:09:52,383 Ja, ja, nog steeds behoorlijk koud. 224 00:09:52,466 --> 00:09:55,177 Nou, nogmaals bedankt! 225 00:09:55,261 --> 00:09:57,096 Geen probleem. 226 00:10:08,983 --> 00:10:10,860 Oké lieverd, doei. 227 00:10:10,943 --> 00:10:14,989 Eh, dus onze super is de stad uit, maar ik heb een bericht achtergelaten voor Julia 228 00:10:15,072 --> 00:10:17,867 en hopelijk krijgt ze de bericht binnenkort, dus ik zal gewoon, 229 00:10:17,950 --> 00:10:19,785 Bedankt, ga daar wachten. 230 00:10:19,869 --> 00:10:23,789 In de hal? Nee! Het is cool, wacht hier maar op haar. 231 00:10:23,873 --> 00:10:27,501 Zeker. Nou ja, mijn Chinese eten het wordt koud, dus eh, 232 00:10:27,585 --> 00:10:30,296 kan ik uw vrijgevigheid terugbetalen met loempia's? 233 00:10:30,379 --> 00:10:32,423 Nou, eigenlijk ben ik, Ik doe momenteel keto, 234 00:10:32,506 --> 00:10:36,093 iedereen in mijn kantoor is echt van keto. 235 00:10:36,177 --> 00:10:38,095 Dus... 236 00:10:38,179 --> 00:10:41,057 Maar goed, het is vakantie, dus zeker. 237 00:10:41,140 --> 00:10:43,476 Oké! Over vakantie gesproken, 238 00:10:43,559 --> 00:10:45,144 Wat is jouw embargo op decoreren? 239 00:10:45,227 --> 00:10:47,438 O, geen embargo. Gewoon eh, 240 00:10:47,521 --> 00:10:48,981 Ik ben nog niet aan decoreren toegekomen. 241 00:10:49,065 --> 00:10:50,983 - Oh. - Mm. 242 00:10:51,067 --> 00:10:53,653 Als je op de markt bent, Ik ken veel lokale artiesten 243 00:10:53,736 --> 00:10:56,197 die prachtige vakantieknutsels maken. 244 00:10:56,280 --> 00:10:58,783 Ja, ik heb het niet echt nodig 245 00:10:58,866 --> 00:11:00,534 want ik ben weg met Kerstmis. 246 00:11:01,410 --> 00:11:04,622 Ah, Aspen-reisje. Klinkt leuk. 247 00:11:04,705 --> 00:11:06,957 Nou, fantasie zit een beetje in mijn vakgebied. 248 00:11:09,919 --> 00:11:11,087 Wat doe je? 249 00:11:11,170 --> 00:11:13,673 Ik ben analist voor een hedgefonds. 250 00:11:13,756 --> 00:11:16,175 En als ik een brave jongen ben, Op een dag zal ik manager zijn, 251 00:11:16,258 --> 00:11:17,843 wat doe je? 252 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 Oh, ik werk in schenkingen 253 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 voor de Chicago Riverfront Universiteit. 254 00:11:22,306 --> 00:11:23,682 En ik zit in het studiebeursteam, 255 00:11:23,766 --> 00:11:26,185 Ik help geld in te zamelen en fondsen toe te kennen. 256 00:11:26,268 --> 00:11:27,520 Koel. 257 00:11:29,772 --> 00:11:31,524 Vind je het leuk? 258 00:11:31,607 --> 00:11:33,734 Ja, het is mijn droombaan. 259 00:11:33,818 --> 00:11:35,986 Het is een combinatie van de academische wereld en filantropie 260 00:11:36,070 --> 00:11:37,321 en feestjes geven. 261 00:11:48,124 --> 00:11:49,500 Wil je een koekje? 262 00:11:50,751 --> 00:11:51,751 Zeker. 263 00:11:56,966 --> 00:12:00,970 Confucius zegt: "Er wacht je een groot avontuur." 264 00:12:01,053 --> 00:12:02,513 Hm. 265 00:12:05,766 --> 00:12:07,351 De mijne is leeg! 266 00:12:07,435 --> 00:12:08,703 Misschien zegt het koekje het wel 267 00:12:08,727 --> 00:12:10,062 om je eigen fortuin te schrijven. 268 00:12:15,443 --> 00:12:16,944 Daar gaan we. Deze zegt, 269 00:12:17,027 --> 00:12:19,739 'Je laatste fortuin zal uitkomen.' 270 00:12:22,825 --> 00:12:24,618 Je ziet er echt teleurgesteld uit. 271 00:12:25,494 --> 00:12:27,788 Wat wilde je uw cookie om te vertellen? 272 00:12:27,872 --> 00:12:29,999 Oh, "De liefde die je zoekt is dichterbij dan je denkt.” 273 00:12:30,082 --> 00:12:34,128 Oh. Oké, je zoekt liefde. 274 00:12:34,211 --> 00:12:36,088 Vergeet het! Ik heb gewoon een hele slechte dag. 275 00:12:36,172 --> 00:12:38,340 Neem een ​​loempia. 276 00:12:38,424 --> 00:12:40,342 - Wil je erover praten? - Over de loempia? 277 00:12:40,426 --> 00:12:42,219 Wat? Nee! Over je slechte dag. 278 00:12:42,303 --> 00:12:44,889 Oh. 279 00:12:44,972 --> 00:12:47,391 Mijn familie moest annuleren hun plannen hier, en ik... 280 00:12:47,475 --> 00:12:49,351 Ik heb heel lang gewerkt aan het cureren van: 281 00:12:49,435 --> 00:12:51,103 de perfecte vakantie voor hen, 282 00:12:51,187 --> 00:12:52,998 en nu moet ik annuleren alles en eet de kosten. 283 00:12:53,022 --> 00:12:54,482 Waarom? 284 00:12:54,565 --> 00:12:56,626 Nou ja, omdat de meeste dingen Ik heb geboekt, zijn niet-restitueerbaar. 285 00:12:56,650 --> 00:12:58,819 - Nee, nee, nee. - Waarom moet je annuleren? 286 00:12:58,903 --> 00:13:02,573 Omdat ik dat duidelijk ben Ik ga naar huis, naar Cleveland 287 00:13:02,656 --> 00:13:04,909 tijdens de vakantie bij mijn familie zijn. 288 00:13:04,992 --> 00:13:06,994 Maar waarom zou je niet gewoon jouw 289 00:13:07,077 --> 00:13:08,370 perfecte week hier zoals gepland? 290 00:13:08,454 --> 00:13:11,957 Omdat ik dat niet wil zijn alleen met Kerstmis. 291 00:13:12,041 --> 00:13:13,417 Neem een ​​loempia. 292 00:13:13,501 --> 00:13:15,562 Maar als je alleen bent, krijg je dat wel om alle loempia's op te eten! 293 00:13:15,586 --> 00:13:18,672 Nou, ik eet liever een halve loempia, 294 00:13:18,756 --> 00:13:20,156 en bij de mensen zijn van wie ik hou. 295 00:13:20,216 --> 00:13:21,342 Nee, dat hoor ik, dat doe ik. 296 00:13:21,425 --> 00:13:23,469 Maar ik geloof dat we slots in het leven hebben. 297 00:13:23,552 --> 00:13:25,054 Waar heb je het over? 298 00:13:25,137 --> 00:13:27,681 Je weet wel, zoals plaatsen waar wij thuishoren. 299 00:13:27,765 --> 00:13:29,645 Nu, je zou kunnen gaan met je familie in Cleveland, 300 00:13:29,725 --> 00:13:32,770 of je kunt hier blijven, en beleef een perfecte kerst. 301 00:13:32,853 --> 00:13:34,355 Met jezelf. 302 00:13:37,316 --> 00:13:39,777 Komst. Weet je wat? 303 00:13:41,237 --> 00:13:42,863 Maak de restjes op, bedankt! 304 00:13:42,947 --> 00:13:44,448 Ja. 305 00:13:45,950 --> 00:13:48,452 Oké geweldig. 306 00:13:52,081 --> 00:13:54,208 Hm, interessant. 307 00:13:55,209 --> 00:13:57,419 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben aan het uitpakken. 308 00:13:57,503 --> 00:13:59,231 Je bent aan het uitpakken, jij, Je gaat niet naar Cleveland? 309 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Ik ga niet naar Cleveland. 310 00:14:00,798 --> 00:14:02,943 Oké, het idee bevalt me niet van jou hier helemaal alleen. 311 00:14:02,967 --> 00:14:05,553 - Maar ik ben alleen. - Ik woon alleen, ik ben altijd alleen. 312 00:14:05,636 --> 00:14:07,555 Waarom is alleen zijn met Kerstmis anders? 313 00:14:07,638 --> 00:14:09,181 Oké, wat zeg je? 314 00:14:09,265 --> 00:14:11,225 Ik bedoel, Cooper zei iets. 315 00:14:11,308 --> 00:14:13,143 Hij, hij had het over, zoals slots in het leven. 316 00:14:13,227 --> 00:14:15,896 En ik denk dat dat het is heb ik de laatste tijd ervaren. 317 00:14:15,980 --> 00:14:18,315 Ik volg het niet, maar oké, ga door. 318 00:14:18,399 --> 00:14:20,943 Vroeger keek ik naar een Kerstfotoalbum voor kinderen. 319 00:14:21,026 --> 00:14:25,114 En ik denk dat ik het besefte dat, als ik een kind ben, 320 00:14:25,197 --> 00:14:26,991 mijn leven was bij mijn familie, toch? 321 00:14:27,074 --> 00:14:28,844 En als je dan ouder wordt, het is met je partner, 322 00:14:28,868 --> 00:14:30,119 en dan met je kinderen. 323 00:14:32,496 --> 00:14:35,165 En toen dacht ik: 324 00:14:35,249 --> 00:14:37,668 Misschien zijn die mensen gewoon vastgelopen in singlesland 325 00:14:37,751 --> 00:14:39,837 omdat ze wachten op een dag om zoiets te ontmoeten 326 00:14:39,920 --> 00:14:43,257 perfecte persoon, en dan hun echte leven zal beginnen. 327 00:14:43,340 --> 00:14:45,718 Ach, Nell, is... is dat wat jij denkt? 328 00:14:46,635 --> 00:14:48,429 Ik denk dat ik dat vroeger wel deed, maar nu niet meer. 329 00:14:48,512 --> 00:14:50,347 Ik laat die fantasie los! 330 00:14:50,431 --> 00:14:51,724 Oké, wat betekent dat eigenlijk? 331 00:14:52,850 --> 00:14:55,519 Waarom zou ik mijn perfect samengestelde kerst, 332 00:14:55,603 --> 00:14:57,163 alleen maar omdat ik het alleen zou doen? 333 00:14:58,147 --> 00:14:59,857 Ik, ik denk dat je dat niet zou moeten doen? 334 00:14:59,940 --> 00:15:02,651 Oké, is het niet oké? gewoon alleen zijn? 335 00:15:02,735 --> 00:15:04,335 Dat is helemaal oké om alleen te zijn! 336 00:15:04,361 --> 00:15:05,654 - Rechts? - Ja! 337 00:15:05,738 --> 00:15:07,823 Dus dat is wat ik ga doen! 338 00:15:07,907 --> 00:15:10,993 Ik ga mijn droomvakantie vieren 339 00:15:11,076 --> 00:15:12,411 en ik ga ervan genieten. Alleen! 340 00:15:12,494 --> 00:15:14,413 - Ja! - Helemaal alleen! 341 00:15:14,496 --> 00:15:16,665 Ik ben single op de 25e. 342 00:15:16,749 --> 00:15:18,417 En ik ga het geweldig vinden! 343 00:15:19,460 --> 00:15:22,421 Weet je zeker dat ik je niet kan sturen? een kaartje naar Cleveland? 344 00:15:22,504 --> 00:15:25,841 Nee, het gaat goed met mij. Ik heb een week boordevol vakantieplezier. 345 00:15:25,924 --> 00:15:29,595 Te beginnen met een koetsrit vandaag, maar eerst 346 00:15:29,678 --> 00:15:32,306 een kerstgeschenk van dienstbaarheid voor een vriend 347 00:15:32,389 --> 00:15:33,599 hulp nodig bij het versieren. 348 00:15:33,682 --> 00:15:35,684 Oeh. Voor wie is het? 349 00:15:35,768 --> 00:15:37,495 Mijn buurman. Eigenlijk, Ik zou hem waarschijnlijk moeten vangen 350 00:15:37,519 --> 00:15:40,230 voordat hij op reis gaat. Ik-ik-ik ben zo terug. 351 00:15:40,314 --> 00:15:41,941 Oh, oh, één ding. 352 00:15:42,024 --> 00:15:44,026 Oom Eli heeft je net een kerstcadeau gestuurd, 353 00:15:44,109 --> 00:15:46,236 en het zou vandaag moeten arriveren, dus goed in de gaten houden. Oké? 354 00:15:46,320 --> 00:15:47,571 Oké, zeg hem dankjewel! 355 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 Dag - Dag, mama! 356 00:15:54,662 --> 00:15:55,955 - Hoi! - Hoi! 357 00:15:56,038 --> 00:15:58,457 Ik wilde je alleen maar geven dit als dank 358 00:15:58,540 --> 00:16:00,352 voor gisteravond. Bovendien, zei je Je had geen decor. 359 00:16:00,376 --> 00:16:03,170 Oh, zoals ik zei, het klopte het lijkt erop dat ik wat wilde? 360 00:16:04,964 --> 00:16:07,633 - Was dat een bedankje? - Ja, ja, dank je. 361 00:16:07,716 --> 00:16:10,761 Ik wil ook dat je weet, Ik heb je advies opgevolgd, 362 00:16:10,844 --> 00:16:13,931 en ik ga mijn plekje in het leven omarmen. 363 00:16:14,014 --> 00:16:16,058 Want ik ben oké in mijn eentje! 364 00:16:16,141 --> 00:16:17,661 'Alleen zijn is het beste gezelschap' 365 00:16:17,685 --> 00:16:18,769 dat is mijn levensmotto. 366 00:16:21,063 --> 00:16:22,856 Oh, maar ik moet naar mijn werk! 367 00:16:22,940 --> 00:16:25,043 - O ja, ja. Nee, helemaal. - Ik ook, ik moet gaan werken. 368 00:16:25,067 --> 00:16:26,402 Eigenlijk heb ik mijn werk opgezegd, 369 00:16:26,485 --> 00:16:27,820 mijn familie kwam naar de stad, 370 00:16:27,903 --> 00:16:29,506 maar toen hebben ze geannuleerd. Hoe dan ook, oké, cool. 371 00:16:29,530 --> 00:16:31,532 - Bedankt daarvoor. - Oké, doei! 372 00:16:55,222 --> 00:16:56,974 Prettige dag. 373 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 - Hoi! - Oh! Goedemorgen, Nel! Gebruikelijk? 374 00:16:59,852 --> 00:17:02,438 - Ja, alsjeblieft en bedankt! - Grote pepermunt mokka. 375 00:17:03,856 --> 00:17:05,399 Dus, is je familie al binnen? 376 00:17:05,482 --> 00:17:08,193 - Nee, verandering van plannen. - Deze kerst vlieg ik solo. 377 00:17:08,277 --> 00:17:09,778 - O nee! - Nee, nee, nee, nee, 378 00:17:09,862 --> 00:17:12,781 Het komt goed, het komt goed wees een Venn-diagram van vakantieplezier 379 00:17:12,865 --> 00:17:14,408 ontmoet ambitieuze zelfgroei. 380 00:17:14,491 --> 00:17:16,118 - Klinkt ingewikkeld. - Nee, het is eenvoudig. 381 00:17:16,201 --> 00:17:17,661 - Oké. - Ik heb zelfs mezelf geschreven 382 00:17:17,745 --> 00:17:19,913 een klein vakantiekaartje, met zelfzorginstructies! 383 00:17:19,997 --> 00:17:21,665 O, dit moet ik zien! Kom op, kom op! 384 00:17:22,875 --> 00:17:25,169 Nummer één: wees de ster aan mijn eigen boom. 385 00:17:25,252 --> 00:17:26,503 - Mm-hmm! - Nummer twee: 386 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 Versier de gangen zoals ik wil. 387 00:17:29,089 --> 00:17:31,383 En nummer drie: Eierdrank de hele dag! 388 00:17:31,467 --> 00:17:32,926 Ik vind dit geweldig voor je. 389 00:17:33,010 --> 00:17:36,764 Ja, het wordt een Kerst zoals ik het wil. 390 00:17:36,847 --> 00:17:39,266 Ja, ik ga bakken peperkoek in mijn pyjama 391 00:17:39,349 --> 00:17:41,059 met de thermostaat helemaal naar boven gedraaid! 392 00:17:41,143 --> 00:17:42,394 Word wild, meisje! 393 00:17:48,067 --> 00:17:51,278 Coop, mijn man! Heb je gevangen de wedstrijd van gisteravond? 394 00:17:51,361 --> 00:17:53,155 Ja. Ja, we hebben ze vermoord. 395 00:17:53,238 --> 00:17:55,616 Absoluut krankzinnig! 396 00:17:55,699 --> 00:17:57,868 Oh, Code Rood, baas komt eraan! 397 00:17:57,951 --> 00:17:59,286 Ja, goedemorgen, baas! 398 00:17:59,369 --> 00:18:00,788 Goedemorgen, Melanie! 399 00:18:00,871 --> 00:18:03,123 Dus we hebben zojuist de Lindts ondertekend. 400 00:18:03,207 --> 00:18:04,833 Onze grootste klant tot nu toe. 401 00:18:04,917 --> 00:18:06,210 Dat, dat is fantastisch! 402 00:18:06,293 --> 00:18:07,711 Huzza voor ons! 403 00:18:07,795 --> 00:18:09,630 En voorafgaand hieraan, 404 00:18:09,713 --> 00:18:11,553 we waren van plan een intern vakantiediner, 405 00:18:11,590 --> 00:18:13,050 maar nu denken we iets 406 00:18:13,133 --> 00:18:14,301 naar buiten gericht voor klanten. 407 00:18:14,384 --> 00:18:16,386 - Ja, volkomen logisch! - Klinkt volkomen logisch! 408 00:18:16,470 --> 00:18:17,930 En ik heb er een aanspreekpunt voor nodig. 409 00:18:18,013 --> 00:18:21,308 Weet je wat? Ik zou graag willen helpen, maar nee, 410 00:18:21,391 --> 00:18:23,602 helaas zal ik dat wel zijn in Aspen... ah! 411 00:18:23,685 --> 00:18:25,395 Oké. Dan Kuiper, jij bent op het project. 412 00:18:25,479 --> 00:18:27,332 - We worden eigenlijk... - Huur een feestplanner in, 413 00:18:27,356 --> 00:18:28,941 uitbesteden, wat dan ook. 414 00:18:29,024 --> 00:18:31,693 Doe het gewoon goed, en wees erbij om er toezicht op te houden. 415 00:18:31,777 --> 00:18:33,445 - Ja baas. - En Thomas. 416 00:18:33,529 --> 00:18:36,156 - Ja? - Veel plezier in Aspen! 417 00:18:36,240 --> 00:18:37,574 Ik zal het proberen! 418 00:18:40,702 --> 00:18:43,914 Oh man, ik zal het goed maken! 419 00:18:47,626 --> 00:18:50,295 ♪ Klatergoud, licht en sneeuw ♪ 420 00:18:50,379 --> 00:18:51,505 Wauw! 421 00:18:51,588 --> 00:18:53,799 ♪ Vertel me dat je van me houdt, schatje ♪ 422 00:18:53,882 --> 00:18:57,094 ♪ Sterren die glanzen als goud ♪ 423 00:18:57,177 --> 00:18:59,721 ♪ Houd me dichtbij en knijp me stevig samen ♪ 424 00:18:59,805 --> 00:19:03,350 ♪ In de slee rijden we ♪ 425 00:19:03,433 --> 00:19:06,270 ♪ Terwijl we samen lekker liggen ♪ 426 00:19:06,353 --> 00:19:09,481 ♪ Met jou aan mijn zijde ♪ 427 00:19:09,565 --> 00:19:11,942 ♪ Ik kan niet geloven dat je voor altijd de mijne bent ♪ 428 00:19:12,025 --> 00:19:14,403 ♪ Gisteren was ik blauw ♪ 429 00:19:14,486 --> 00:19:20,951 ♪ Nu ben ik hier en ik hou gewoon van je deze kerst ♪ 430 00:19:21,034 --> 00:19:22,619 ♪ Kerstmis ♪ 431 00:19:22,703 --> 00:19:24,496 ♪ Hoor het koor zingen ♪ 432 00:19:24,580 --> 00:19:25,664 ♪ Kerstmis ♪ 433 00:19:25,747 --> 00:19:27,499 ♪ Bid om diamanten ringen, ja ♪ 434 00:19:27,583 --> 00:19:28,500 ♪ Kerstmis ♪ 435 00:19:28,584 --> 00:19:30,460 ♪ Kousen bij het vuur ♪ 436 00:19:30,544 --> 00:19:31,920 ♪ Kerstmis ♪ 437 00:19:32,004 --> 00:19:33,630 ♪ Jij bent mijn enige verlangen ♪ 438 00:19:33,714 --> 00:19:39,428 ♪ Ik hou van kerstvakantie met jou ♪ 439 00:19:39,511 --> 00:19:42,723 ♪ Omdat het lijkt op mijn dromen ♪ 440 00:19:42,806 --> 00:19:45,475 ♪ zijn allemaal uitgekomen ♪♪ 441 00:19:47,936 --> 00:19:49,396 Je pakket is bij mij afgeleverd. 442 00:19:49,479 --> 00:19:51,815 Oh, het moet mijn Kerstmis zijn geschenk van oom Eli. 443 00:19:51,899 --> 00:19:54,693 O wauw. Het ruikt daar lekker! 444 00:19:54,776 --> 00:19:56,945 O, bedankt. Ik ben aan het bakken peperkoek koekjes. 445 00:19:57,029 --> 00:19:59,072 Wilde je binnenkomen? 446 00:19:59,156 --> 00:20:01,909 Natuurlijk, bedankt. 447 00:20:01,992 --> 00:20:05,537 Ja, ik hou wel van een goed ding peperkoek. Bovendien, ik helemaal 448 00:20:05,621 --> 00:20:08,290 - viel van de keto-wagen. - Hm. 449 00:20:08,373 --> 00:20:11,126 Wauw, decoraties zien er geweldig uit! 450 00:20:11,210 --> 00:20:14,212 O, bedankt. Ik heb, ik heb extra van alles 451 00:20:14,296 --> 00:20:15,815 als je iets wilt om uw appartement te helpen 452 00:20:15,839 --> 00:20:17,799 Oh, je gaat natuurlijk naar Aspen. 453 00:20:17,883 --> 00:20:21,803 - Eh, nee eigenlijk niet meer. - Er kwam een ​​werkprobleem ter sprake. 454 00:20:21,887 --> 00:20:23,513 Sorry. 455 00:20:23,597 --> 00:20:27,267 Ach, het is wat het is, het is het komt wel goed. Gewoon, prima. 456 00:20:27,351 --> 00:20:29,561 - Oké. - Ja. 457 00:20:30,395 --> 00:20:35,525 Oh, dat, dit is geweldig peperkoek. Mmm! 458 00:20:35,609 --> 00:20:37,569 Dus hoe gaat het, in het beste gezelschap zijn? 459 00:20:37,653 --> 00:20:39,988 Verbazingwekkend! Fantastisch, ja. 460 00:20:40,072 --> 00:20:42,199 - Ja? - Ja. Hoewel, 461 00:20:42,282 --> 00:20:45,786 Ik heb me gerealiseerd dat sommige Kerst activiteiten 462 00:20:45,869 --> 00:20:49,248 hebben een inherent romantische component. 463 00:20:49,331 --> 00:20:50,958 Zoals wat? 464 00:20:51,041 --> 00:20:53,293 Zoals het bakken van peperkoekkoekjes. 465 00:20:53,377 --> 00:20:55,504 Ik ben er vrij zeker van dat mensen alleen bakken. 466 00:20:55,587 --> 00:20:57,506 Nou ja, dat is waar. 467 00:20:57,589 --> 00:20:59,967 Maar weet je, dat kan niet per ongeluk bereiken 468 00:21:00,050 --> 00:21:01,551 voor de deegroller tegelijkertijd 469 00:21:01,635 --> 00:21:03,821 en elkaars handen grazen, of strooi bloem in de lucht 470 00:21:03,845 --> 00:21:06,139 en misschien komt het op je neus terecht en dan lachen, en dan... 471 00:21:06,223 --> 00:21:08,433 Weet je, die zijn er voordelen van alleen zijn. 472 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 Ja, absoluut. Weet je? 473 00:21:10,644 --> 00:21:14,439 Ik kan mijn thermostaat hoger zetten helemaal, zo hoog als ik wil, 474 00:21:14,523 --> 00:21:16,984 en ik kan dansen op mijn favoriet Carol op herhaling! 475 00:21:17,067 --> 00:21:18,652 Niet dat ik dat deed, of zoiets! 476 00:21:18,735 --> 00:21:20,320 Uh-huh. 477 00:21:20,404 --> 00:21:22,614 En ik mag het aan iedereen bewijzen 478 00:21:22,698 --> 00:21:25,784 dat ik helemaal oké ben in mijn eentje! 479 00:21:27,577 --> 00:21:29,121 Wat is het? 480 00:21:29,204 --> 00:21:30,789 Het is een zelfhulpboek over liefde. 481 00:21:30,872 --> 00:21:32,541 Gebruik het als aanmaakhout. 482 00:21:32,624 --> 00:21:35,419 Het zijn sprookjes, verkocht aan duw een Prince Charming-fantasie. 483 00:21:35,502 --> 00:21:38,672 Ik heb geen droom van een charmante prins! 484 00:21:40,424 --> 00:21:41,883 Mijn rijtuig is er! 485 00:21:42,926 --> 00:21:45,470 Koets? En daar is het! 486 00:21:45,554 --> 00:21:48,724 Dus elk jaar zie ik deze zeer mooi ingericht 487 00:21:48,807 --> 00:21:52,477 Kerstkoetsen, en ik Dat ziet er zo magisch uit, 488 00:21:52,561 --> 00:21:54,604 dus ik heb er een geboekt voor ons gezin. 489 00:21:56,898 --> 00:22:02,195 Oh. Ik wist het niet het zou er zo romantisch uitzien. 490 00:22:02,279 --> 00:22:03,905 Misschien moet je een vriend bellen. 491 00:22:03,989 --> 00:22:06,908 Oh, dat heb ik geprobeerd, bij iedereen druk of met hun eigen gezin. 492 00:22:08,618 --> 00:22:11,955 Oké, nou, nee. Dit gaat het worden geweldig. Oké, ja! 493 00:22:12,039 --> 00:22:14,249 Het wordt geweldig, Ik ga dit geweldig vinden! 494 00:22:14,333 --> 00:22:15,667 - Ja. - Hé, jongens! 495 00:22:15,751 --> 00:22:17,544 - Hoi! - Zijn jullie klaar om te rijden? 496 00:22:17,627 --> 00:22:19,337 - O, ik ben het maar! - O, zij is het maar! 497 00:22:19,421 --> 00:22:20,881 Alleen jij? 498 00:22:21,631 --> 00:22:24,926 Oké, binnen je zult wat champagne vinden, 499 00:22:25,010 --> 00:22:27,888 een paar knusse dekens en kussens, 500 00:22:27,971 --> 00:22:31,391 en nou ja, daar is de maretak bel. Als je dat belt, 501 00:22:31,475 --> 00:22:35,020 Ik zal stoppen, zodat jij kunt... 502 00:22:35,103 --> 00:22:37,272 Ik weet het niet 503 00:22:37,355 --> 00:22:40,525 de bezienswaardigheden bekijken of zoiets, toch? 504 00:22:44,363 --> 00:22:45,822 Tk tk tk tk. 505 00:22:48,742 --> 00:22:50,410 Ik bedoel, kijk naar jou! 506 00:22:50,494 --> 00:22:51,953 Geniet van de kerstmagie! 507 00:22:52,037 --> 00:22:54,122 Dat ben ik, kerstmagie, links en rechts! 508 00:22:54,206 --> 00:22:56,291 - Oké, ik zie je. - Oké. 509 00:22:56,375 --> 00:22:58,251 - Fijne avond! - Oké, tot ziens! 510 00:23:00,087 --> 00:23:01,546 Mijn god! 511 00:23:04,091 --> 00:23:06,968 - Oh uh, jij weer! - Nog steeds ik. 512 00:23:07,052 --> 00:23:08,720 Weet je, voor wat het waard is, 513 00:23:08,804 --> 00:23:10,597 Ik vind het cool wat je doet. 514 00:23:10,680 --> 00:23:13,058 Je hebt de kerst die je wilt! 515 00:23:13,141 --> 00:23:15,477 Je verspilt je leven niet in stand-by voor romantiekmodus, 516 00:23:15,560 --> 00:23:16,840 wachten tot er iemand bij is. 517 00:23:17,521 --> 00:23:19,689 Rechts. 518 00:23:20,607 --> 00:23:22,984 Gewoon je kortste route, bedankt! 519 00:23:26,113 --> 00:23:28,740 O, mijn God... 520 00:23:46,258 --> 00:23:47,467 Hallo! 521 00:23:47,551 --> 00:23:49,719 Hoi! Hoe was de rit met de koets? 522 00:23:49,803 --> 00:23:52,514 Eh, het was bucketlistmateriaal! 523 00:23:52,597 --> 00:23:53,807 Uh-huh. 524 00:23:53,890 --> 00:23:55,851 Hoe verliep het babynieuws? 525 00:23:55,934 --> 00:23:57,978 O, ze lachten, ze huilden, ze kvelled!? 526 00:23:58,061 --> 00:23:59,521 Het was heel lief. 527 00:23:59,604 --> 00:24:01,231 Wacht... weet je zeker dat het goed met je gaat? 528 00:24:01,314 --> 00:24:04,484 Oh ja! Ja, nee, Ik leef mijn beste leven. Ja. 529 00:24:04,568 --> 00:24:06,778 Akkoord. Maar als je het gezelschap wilt, 530 00:24:06,862 --> 00:24:08,363 er is één steungroep 531 00:24:08,446 --> 00:24:09,906 in het Lakedale gemeenschapscentrum. 532 00:24:09,990 --> 00:24:11,741 Nou, dat lijkt me onzin! 533 00:24:11,825 --> 00:24:13,585 Het is niet zo dat ik steun nodig heb voor de tragedie 534 00:24:13,660 --> 00:24:15,162 dat is mijn leven zonder partner! 535 00:24:15,245 --> 00:24:16,830 Bovendien heb ik het super druk. 536 00:24:16,913 --> 00:24:19,291 Ja, eigenlijk zou ik dat wel moeten doen ga waarschijnlijk nu meteen 537 00:24:19,374 --> 00:24:20,584 Ik heb dingen te doen, oké? 538 00:24:20,667 --> 00:24:22,544 - Ik bel je later, doei! - Ik hou van je, meisje! 539 00:24:29,593 --> 00:24:31,219 - Bedankt, mam. - Past zo goed bij je! 540 00:24:31,303 --> 00:24:32,780 - Bedankt, mama! - Ah, ziet hij er niet goed uit? 541 00:24:32,804 --> 00:24:34,764 Natuurlijk, ja, dat doet hij. 542 00:24:35,473 --> 00:24:37,851 Nel? Hoi! 543 00:24:37,934 --> 00:24:39,811 Hoi! Oh! 544 00:24:39,895 --> 00:24:42,355 - Eh, dit is mijn moeder, Chloe. - Hoi! 545 00:24:42,439 --> 00:24:44,232 - En mijn vader, Mike. - Hoi. 546 00:24:44,316 --> 00:24:45,692 Nell is mijn buurvrouw. 547 00:24:45,775 --> 00:24:47,235 O, hallo! 548 00:24:47,319 --> 00:24:49,422 - Oh god, dit is prachtig. - Is dit een kantsteek? 549 00:24:49,446 --> 00:24:50,947 Ja? 550 00:24:51,031 --> 00:24:52,031 Brei jij? 551 00:24:52,073 --> 00:24:53,384 O, ik babbel. Mijn tante heeft het mij geleerd. 552 00:24:53,408 --> 00:24:54,951 Nou, Chloe is de ultieme breister. 553 00:24:55,035 --> 00:24:56,536 - Hm. - Ze heeft zelfs een kraampje 554 00:24:56,620 --> 00:24:58,580 op de kerstknutselmarkt, je zou moeten komen. 555 00:24:58,663 --> 00:25:00,141 Uiteraard mijn man doet mijn marketing! 556 00:25:00,165 --> 00:25:02,125 Mike en Chloë? 557 00:25:02,209 --> 00:25:03,293 - Ja. -Aha, perfect! 558 00:25:03,376 --> 00:25:05,086 - Aangenaam! - Aangenaam! 559 00:25:05,170 --> 00:25:06,838 - Aangenaam! - Aangenaam! 560 00:25:06,922 --> 00:25:08,757 - Oh. Hier, mama. - O, dit ziet er goed uit! 561 00:25:08,840 --> 00:25:10,383 - Ik ben er zo. - Zeker. 562 00:25:10,467 --> 00:25:11,801 Ja. 563 00:25:11,885 --> 00:25:13,925 Sinds wanneer neem jij room in je koffie? 564 00:25:14,888 --> 00:25:16,223 - Hoi. - Hoi. 565 00:25:16,306 --> 00:25:18,016 Je ouders zijn heel lief. 566 00:25:18,099 --> 00:25:20,060 - Ja, dat zijn ze. - Het moet een generatie overslaan. 567 00:25:21,519 --> 00:25:23,396 Nee, je bent zoeter dan je laat merken. 568 00:25:23,480 --> 00:25:25,148 Ik ben er getuige van geweest. 569 00:25:26,525 --> 00:25:27,567 Ga je aan het werk? 570 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Ja, een hele dag werken en dan uh, 571 00:25:29,986 --> 00:25:31,613 Ik heb het vakantiefeest van mijn bedrijf gepland. 572 00:25:31,696 --> 00:25:33,406 Daarom moest ik Aspen overslaan. 573 00:25:33,490 --> 00:25:36,409 O nee! Hoewel ik vermoed dat dat is met een goede reden. 574 00:25:36,493 --> 00:25:37,786 Vakantie viering. 575 00:25:37,869 --> 00:25:42,040 Hé, je zei van wel veel evenementenplanning, 576 00:25:42,123 --> 00:25:45,669 en ik vraag me af of jij dat ook hebt het nummer voor een goed 577 00:25:45,752 --> 00:25:47,170 last-minute partyplanner. 578 00:25:47,254 --> 00:25:50,131 Ach, dat ligt meestal aan mij. 579 00:25:50,215 --> 00:25:52,759 Ah! Oké. 580 00:25:52,842 --> 00:25:55,679 Dus eh, wat ben jij, wat ben je van plan vandaag? 581 00:25:55,762 --> 00:25:58,640 Ik denk dat ik een fotoshoot ga doen 582 00:25:58,723 --> 00:25:59,975 voor een kerstkaart. 583 00:26:00,058 --> 00:26:02,310 O my, mijn ouders zijn daar dol op. 584 00:26:02,394 --> 00:26:04,437 Dat geldt ook voor de mijne, ik heb het voor hen cadeau gekregen, 585 00:26:04,521 --> 00:26:06,398 voor hun kaart volgend jaar, en ik weet het niet, 586 00:26:06,481 --> 00:26:08,292 Ik wilde het annuleren, en toen dacht ik aan die dingen 587 00:26:08,316 --> 00:26:09,567 ironische kaarten voor alleenstaanden. 588 00:26:09,651 --> 00:26:11,695 Oh ja. Ja, zoals iemand er depressief uitzien, 589 00:26:11,778 --> 00:26:14,489 een fles wijn mee slurpen het onderschrift 'Vakantiegeesten'. 590 00:26:14,573 --> 00:26:16,333 Precies! Behalve, ik ga het doen het tegenovergestelde, 591 00:26:16,366 --> 00:26:18,952 het zal gewoon blij zijn dat ik op de kaart sta. 592 00:26:19,035 --> 00:26:20,578 Een manier om de mal te doorbreken! 593 00:26:20,662 --> 00:26:22,782 Ik heb het luxe pakket gekregen met de vele zittingen, 594 00:26:22,831 --> 00:26:25,000 Als je een kerstkaart nodig hebt, jij mag komen, 595 00:26:25,083 --> 00:26:26,602 het is om zes uur bij Timeless Frames! 596 00:26:26,626 --> 00:26:29,838 Weet je wat ik denk? ik denk je vindt het moeilijk om alleen te zijn. 597 00:26:29,921 --> 00:26:33,383 - Hoi! Nee, nee, heb geen medelijden met mij! - Ik heb de tijd van mijn leven! 598 00:26:33,466 --> 00:26:35,343 Ik kan het vertellen! 599 00:26:35,427 --> 00:26:37,804 Trouwens, ik heb je opgemerkt Ik heb mijn krans nog niet opgehangen! 600 00:26:37,887 --> 00:26:39,431 Nou, je hebt het mij cadeau gedaan, 601 00:26:39,514 --> 00:26:41,599 dus ik denk dat dit mijn krans is! 602 00:26:41,683 --> 00:26:43,059 Hm. 603 00:26:47,063 --> 00:26:49,357 Hoi! Ik ben op zoek naar een partyplanner 604 00:26:49,441 --> 00:26:52,193 voor een werkfeest op de 23e. 605 00:26:52,277 --> 00:26:54,404 23 december, ja, vijf dagen weg. 606 00:26:55,739 --> 00:26:59,242 Ik... Ik begrijp dat dat niet zo is ondersteunend gelach daar! 607 00:27:00,660 --> 00:27:03,413 Luister, ik, ik gewoon. 608 00:27:03,496 --> 00:27:05,498 - En ze hingen op! - Hoe gaat het? 609 00:27:05,582 --> 00:27:08,626 Oh! Perfect. Geweldig, beter kan niet. 610 00:27:08,710 --> 00:27:11,963 Ik twijfel er niet aan. En Kuiper, van mijn familie naar de jouwe! 611 00:27:12,047 --> 00:27:14,215 Bedankt, baas! 612 00:27:28,313 --> 00:27:31,316 Geweldig. O, hallo! 613 00:27:31,399 --> 00:27:33,943 Ik kom zo bij je in één moment, oké? 614 00:27:34,027 --> 00:27:36,821 Ja, houd de rendiersfeer levend! 615 00:27:36,905 --> 00:27:38,406 - Hoi! - O, je kwam! 616 00:27:38,490 --> 00:27:40,384 Oh ja, ik besefte dat ik dat wel kon gebruik een kerstkaart 617 00:27:40,408 --> 00:27:42,243 om volgend jaar naar klanten te sturen. 618 00:27:42,327 --> 00:27:44,663 En uh, nou, niets zegt goed zakelijke relaties 619 00:27:44,746 --> 00:27:48,041 zoals die hoofdband van gewei ding dat ze draagt, dus. 620 00:27:48,124 --> 00:27:50,001 Mm-hmm. 621 00:27:50,085 --> 00:27:52,063 Je bent hier niet omdat Je hebt medelijden met mij, hè? 622 00:27:52,087 --> 00:27:54,673 Nee! Nee, ik ben hier omdat wij alleenstaanden, 623 00:27:54,756 --> 00:27:56,591 we moeten bij elkaar blijven! 624 00:27:56,674 --> 00:28:02,180 Bovendien denk ik dat je solo bent Kerstkaart is een goed idee. 625 00:28:02,263 --> 00:28:05,350 Daag het verhaal uit. Vecht tegen de man. 626 00:28:05,433 --> 00:28:07,185 - De sneeuwpop! - Ja! 627 00:28:07,268 --> 00:28:09,854 Nee, ik ben het ermee eens. Want als mannen single zijn, 628 00:28:09,938 --> 00:28:12,649 Het leek een keuze, en als vrouwen alleenstaand zijn, 629 00:28:12,732 --> 00:28:14,234 het lijkt een karakterfout. 630 00:28:14,317 --> 00:28:17,737 Dat is wat Trots en vooroordeel daar! 631 00:28:17,821 --> 00:28:20,281 Je weet wel, toen Elizabeth Bennett wijst de heer Darcy af, 632 00:28:20,365 --> 00:28:23,660 weigeren dankbaar te zijn voor zijn neerbuigende liefde. 633 00:28:23,743 --> 00:28:25,471 Ik wist niet dat je het leuk vond Trots en vooroordeel! 634 00:28:25,495 --> 00:28:27,622 De ui die Cooper is blijft schillen. 635 00:28:27,705 --> 00:28:30,625 Heel erg bedankt! Gelukkig Ho-Ho-Ho! 636 00:28:30,709 --> 00:28:33,044 Akkoord. Ik ben klaar voor jullie twee. 637 00:28:33,128 --> 00:28:34,754 Oh, we zijn geen twee. 638 00:28:34,838 --> 00:28:36,714 - Nee. - We zijn een, we zijn een, 639 00:28:36,798 --> 00:28:39,092 - Eh, twee. - Enen. 640 00:28:39,175 --> 00:28:41,886 - Aparte pakketten. - Rechts. 641 00:28:41,970 --> 00:28:43,763 Oké dan, wie is er eerst? Ik heb het. 642 00:28:43,847 --> 00:28:45,306 Laat me alsjeblieft zien hoe het moet! 643 00:28:45,390 --> 00:28:47,016 - Ik ben eerst op. - Geweldig! 644 00:28:55,275 --> 00:28:58,570 Eh, misschien minder sollicitatiegesprek, en meer 645 00:28:58,653 --> 00:28:59,693 gelukkigste tijd van het jaar? 646 00:28:59,738 --> 00:29:00,864 Dat geldt voor hem ook! 647 00:29:00,947 --> 00:29:02,532 Goede. Hilarisch! 648 00:29:04,033 --> 00:29:06,286 O, er is een glimlach! Dat is het. 649 00:29:06,369 --> 00:29:08,037 Ik denk, ik denk dat we het hebben! 650 00:29:08,121 --> 00:29:10,832 Eh, willen jullie er samen één? 651 00:29:10,915 --> 00:29:13,168 Eh, dat is helemaal aan jou! 652 00:29:13,251 --> 00:29:15,003 Ja, je wilt er samen één! 653 00:29:15,086 --> 00:29:16,566 Je zult blij zijn dat je het hebt gedaan, laten we gaan! 654 00:29:16,629 --> 00:29:19,632 Oké, het zal pijnloos zijn, dat beloof ik! 655 00:29:19,716 --> 00:29:23,094 Misschien een beetje losmaken? 656 00:29:23,178 --> 00:29:26,181 Ojee, dat is het tegenovergestelde van losmaken. Oké, kun je het proberen? 657 00:29:26,264 --> 00:29:27,891 doen alsof jullie elkaar kennen? 658 00:29:27,974 --> 00:29:30,310 En kun je naar zijn ogen kijken? 659 00:29:30,393 --> 00:29:33,730 Gewoon, oké. Mm, 660 00:29:33,813 --> 00:29:36,775 ooh! Ja, uh-huh! O, dat is een glimlach! 661 00:29:36,858 --> 00:29:38,485 Ja, je mag hem aanraken, dat is oké. 662 00:29:38,568 --> 00:29:39,861 Ja, ik denk dat dat gaat werken. 663 00:29:39,944 --> 00:29:41,154 - Nu, jij alleen! - Rechts. 664 00:29:41,237 --> 00:29:42,989 - Rechts. - Oké. 665 00:29:44,657 --> 00:29:47,368 Sorry, ik ben niet zo goed voor de camera. 666 00:29:47,452 --> 00:29:48,536 - Oh. - O, kom op! 667 00:29:48,620 --> 00:29:49,829 Je weet dat je prachtig bent. 668 00:29:51,289 --> 00:29:52,332 Wat hij zei! 669 00:29:52,415 --> 00:29:55,001 Er is een glimlach! 670 00:29:55,084 --> 00:29:56,628 O, je bent zo prachtig, 671 00:29:56,711 --> 00:29:57,879 Ik vind het geweldig. 672 00:29:58,505 --> 00:29:59,923 Het is perfect! 673 00:30:00,006 --> 00:30:01,966 Oké, geef me even een momentje om een kleine mockup te maken. 674 00:30:04,135 --> 00:30:05,720 Akkoord! 675 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 En wat vind jij daarvan? 676 00:30:09,599 --> 00:30:10,975 Wat is er mis? 677 00:30:11,059 --> 00:30:12,769 Eh 678 00:30:12,852 --> 00:30:13,937 Gewoon, 679 00:30:14,020 --> 00:30:15,980 het ziet er gewoon eenzaam uit. 680 00:30:16,064 --> 00:30:17,774 Wat? 681 00:30:17,857 --> 00:30:20,902 Ik bedoel, ik, ik zou eraan kunnen toevoegen enkele afbeeldingen om het in te vullen. 682 00:30:20,985 --> 00:30:22,779 Of u kunt de foto gewoon opnieuw maken. 683 00:30:22,862 --> 00:30:25,949 Nee, nee. Het is maar een foto van mij alleen. 684 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 - Eh. - Dat is eh, 685 00:30:28,535 --> 00:30:29,661 soort van het punt, toch? 686 00:30:30,578 --> 00:30:31,764 Hoe lang duurt het voordat ze klaar zijn? 687 00:30:31,788 --> 00:30:34,040 Nog een paar dagen en ik kan het naar je opsturen. 688 00:30:34,123 --> 00:30:35,708 Oké. Bedankt. 689 00:30:35,792 --> 00:30:37,252 Ja, dank je. 690 00:30:39,754 --> 00:30:43,550 ♪ Als de wereld een sneeuwbol was ♪ 691 00:30:43,633 --> 00:30:48,930 ♪ We keken omhoog naar het licht ♪ 692 00:30:53,142 --> 00:30:58,064 ♪ Er zou geen verlangen zijn voor vrede en harmonie ♪ 693 00:30:58,147 --> 00:31:04,612 ♪ Omdat alles zou 's nachts stil zijn ♪ 694 00:31:06,281 --> 00:31:12,871 ♪ Als de wereld een sneeuwbol was ♪ 695 00:31:12,954 --> 00:31:15,957 ♪ Alles wat we zouden zien ♪ 696 00:31:16,040 --> 00:31:21,880 ♪ Is wat Kerstmis zou kunnen zijn ♪♪ 697 00:31:42,066 --> 00:31:42,984 Gelukkigste vakantie 698 00:31:43,067 --> 00:31:44,694 van AB Knightsford. 699 00:31:44,777 --> 00:31:47,530 Uw telefoontje is belangrijk voor ons, Blijf alstublieft aan de lijn. 700 00:31:47,614 --> 00:31:49,616 Bedankt. 701 00:31:55,204 --> 00:31:56,748 Hé, kijk je eens? 702 00:31:56,831 --> 00:31:59,375 Hoi! Ik hang gewoon mijn krans op, eindelijk. 703 00:31:59,459 --> 00:32:00,919 - Ohhh! - Wat ben je aan het doen? 704 00:32:01,002 --> 00:32:02,545 Ik bel AB Knightsford, 705 00:32:02,629 --> 00:32:04,732 Ik heb een reservering voor vanavond Ik moet annuleren, en ik hoop 706 00:32:04,756 --> 00:32:07,133 ze geven me een terugbetaling. Ik moest een creditcard neerleggen. 707 00:32:07,216 --> 00:32:09,552 Waarom zou je opzeggen? 708 00:32:09,636 --> 00:32:11,071 Ik heb gehoord dat dit de beste maaltijd in Chicago is, 709 00:32:11,095 --> 00:32:12,722 vooral hun vakantieprijs vast. 710 00:32:12,805 --> 00:32:15,200 Ik weet het, toch? Het kostte me zoiets tien jaar om een reservering te krijgen, 711 00:32:15,224 --> 00:32:16,684 maar weet je, het is veel geld 712 00:32:16,768 --> 00:32:17,935 gewoon zelf laten vallen. 713 00:32:18,019 --> 00:32:19,288 AB Knightsford. 714 00:32:19,312 --> 00:32:20,897 - Oh! - Hallo? 715 00:32:20,980 --> 00:32:22,899 Ja, hallo! Eh, dat heb ik gedaan vanavond een reservering 716 00:32:22,982 --> 00:32:25,193 voor Nell, en ik hoopte te annuleren 717 00:32:25,276 --> 00:32:27,153 en geld terugkrijgen? Geen restitutie. 718 00:32:28,905 --> 00:32:30,782 Ze staan niet bekend om hun klantenservice. 719 00:32:30,865 --> 00:32:33,326 Dat ben ik aan het leren, ja. 720 00:32:33,409 --> 00:32:35,703 Ik denk dat ik de aanbetaling gewoon opeet. 721 00:32:35,787 --> 00:32:37,330 Of je kunt gewoon de maaltijd opeten. 722 00:32:37,413 --> 00:32:40,875 Wat als ik met je meeging? Met een voorbehoud. 723 00:32:40,959 --> 00:32:42,752 Wat is het voorbehoud? 724 00:32:45,797 --> 00:32:48,132 Hallo, reservering onder Nell Duke, 725 00:32:48,216 --> 00:32:49,693 maar het zullen gewoon wij tweeën zijn. 726 00:32:49,717 --> 00:32:51,761 Kan ik eigenlijk met je praten? voor slechts een seconde? 727 00:32:51,844 --> 00:32:53,054 Mm-hmm. 728 00:32:58,309 --> 00:32:59,769 Bedankt. 729 00:33:04,440 --> 00:33:06,401 Wat een prachtig plekje. 730 00:33:07,443 --> 00:33:09,821 Hé, waar ging dat over? 731 00:33:09,904 --> 00:33:13,533 Ik garandeer alleen maar we krijgen een goede tafel. 732 00:33:13,616 --> 00:33:16,369 Nooit bij de keuken, nooit bij de badkamer. 733 00:33:16,452 --> 00:33:18,830 Niet in de hoek. 734 00:33:18,913 --> 00:33:20,623 Bedankt. 735 00:33:31,426 --> 00:33:35,263 - Wat gebeurt er? - We eten alleen. 736 00:33:35,972 --> 00:33:38,099 Alleen, samen? 737 00:33:39,851 --> 00:33:41,686 Welkom bij... 738 00:33:41,769 --> 00:33:43,187 Welkom bij AB Knightsford. 739 00:33:43,271 --> 00:33:45,523 Vanavond serveren wij onze vaste vakantieprijs. 740 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 Ik kom terug met vers brood. 741 00:33:50,403 --> 00:33:53,156 Hé. Heb je nog nooit gegeten vroeger alleen? 742 00:33:53,239 --> 00:33:56,659 Nee! Ik heb dat geweldig bewaard vreugde voor het kerstavonddiner. 743 00:33:56,743 --> 00:33:59,162 Nu mag ik het doen onder uw toeziend oog! 744 00:33:59,245 --> 00:34:01,497 Nou, ik kan mijn expertise aanbieden. 745 00:34:01,581 --> 00:34:03,791 Het grootste deel van mijn tijd besteed schoolleven alleen eten. 746 00:34:03,875 --> 00:34:05,752 Jij, impopulair? Ik geloof het niet. 747 00:34:05,835 --> 00:34:08,838 Geloof het! Ik had bijna elke schoollunch alleen. 748 00:34:08,921 --> 00:34:11,299 Soms, zittend in de hoek, 749 00:34:11,382 --> 00:34:12,759 helemaal tot aan de universiteit. 750 00:34:12,842 --> 00:34:14,218 Maar je lijkt gewoon zo cool! 751 00:34:14,302 --> 00:34:17,013 Dit, dit is een zeer zorgvuldig gecultiveerde koelte. 752 00:34:17,096 --> 00:34:18,556 - Hmmm. - Denk dat ik, 753 00:34:18,639 --> 00:34:21,225 - Altijd problemen gehad. - Wat? 754 00:34:21,309 --> 00:34:22,453 Jezelf zijn bij anderen? 755 00:34:22,477 --> 00:34:24,479 Precies. 756 00:34:24,562 --> 00:34:26,939 - Is het zo duidelijk? - Nee. 757 00:34:29,484 --> 00:34:32,070 Laat me je een vraag stellen. 758 00:34:32,153 --> 00:34:34,822 Wanneer voelde jij je het meest jezelf? 759 00:34:36,908 --> 00:34:38,910 Toen ik een kind was, 760 00:34:38,993 --> 00:34:41,704 Ik had deze polka-cd. 761 00:34:41,788 --> 00:34:43,223 Het waren deze vier jongens in krijtstreeppakken, 762 00:34:43,247 --> 00:34:47,668 en ze speelden covers van moderne liederen. 763 00:34:47,752 --> 00:34:51,088 En ze waren verschrikkelijk! 764 00:34:51,172 --> 00:34:53,216 Echt slecht, maar ik vond het geweldig! 765 00:34:53,299 --> 00:34:55,676 Maar je voelde je jezelf! 766 00:34:55,760 --> 00:34:57,400 Ja. En ik zou naar huis komen van school, 767 00:34:57,428 --> 00:35:00,848 van een dag vol verstoppen en proberen erbij te horen. 768 00:35:00,932 --> 00:35:05,520 En ik zou naar mijn kamer gaan en zet die polkamuziek op, 769 00:35:05,603 --> 00:35:08,022 volle kracht en schud de dag gewoon van je af! 770 00:35:09,857 --> 00:35:11,526 Ja, dat gevoel ken ik. 771 00:35:11,609 --> 00:35:15,530 Mijn ouders, ze werden verliefd op 19-jarige leeftijd hadden ze dit epos 772 00:35:15,613 --> 00:35:19,367 liefdesverhalen, en ik natuurlijk kreeg een volledige rit naar de universiteit, 773 00:35:19,450 --> 00:35:23,121 maar toen konden ze alleen maar iets zien 774 00:35:23,204 --> 00:35:25,123 dat ik ben, ik ben nog steeds alleen. 775 00:35:26,457 --> 00:35:28,251 Nou, ik hoop dat dat niet alles is wat je ziet. 776 00:35:28,334 --> 00:35:30,002 Ik probeer het niet te doen. 777 00:35:31,128 --> 00:35:32,213 Maar? 778 00:35:35,800 --> 00:35:37,844 Morgen is mijn universiteitsmixer, 779 00:35:37,927 --> 00:35:39,863 en iedereen zal aan elkaar gekoppeld zijn en het zal gewoon zo zijn 780 00:35:39,887 --> 00:35:41,264 een herinnering aan... 781 00:35:41,347 --> 00:35:42,932 Mag ik uw drankbestellingen aannemen? 782 00:35:43,015 --> 00:35:44,451 Ja, dat zal ik gewoon doen Wat bruiswater, alstublieft. 783 00:35:44,475 --> 00:35:47,520 - Echt, kom op! - Dit is jouw speciale diner. 784 00:35:49,272 --> 00:35:51,691 Ik neem, eh, je beste bubbels! 785 00:35:52,650 --> 00:35:56,654 En ik drink je beste glas rood. 786 00:35:56,737 --> 00:35:58,364 Bedankt. 787 00:36:01,576 --> 00:36:04,787 Eerste regel van de Solo Supper Club: 788 00:36:04,871 --> 00:36:06,706 Staar niet naar de koppels. 789 00:36:06,789 --> 00:36:09,458 - Oh oké. - Ten tweede: nee! 790 00:36:09,542 --> 00:36:11,294 Pak je telefoon niet. 791 00:36:11,377 --> 00:36:13,462 Dat is de tweede regel, niet naar je telefoon staren. 792 00:36:13,546 --> 00:36:17,425 En ten derde, whoo. 793 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 Ontspan gewoon. Kijk, 794 00:36:19,802 --> 00:36:22,763 Ik beschouw dit graag als gratis theater. 795 00:36:22,847 --> 00:36:25,808 Er is iets leuks aan gewoon een waarnemer zijn. 796 00:36:25,892 --> 00:36:29,687 Maar Nell, je bent niet alleen maar een waarnemer. 797 00:36:29,770 --> 00:36:30,897 Jij bent de hoofdpersoon. 798 00:36:34,692 --> 00:36:36,068 Bedankt. 799 00:36:36,152 --> 00:36:38,779 Hoe gaat het hier? 800 00:36:38,863 --> 00:36:41,199 Hebben we die? speciale gelegenheid vanavond? 801 00:36:42,575 --> 00:36:44,285 Doen wij? 802 00:36:44,368 --> 00:36:45,703 Ja, dat doe ik! 803 00:36:49,916 --> 00:36:51,125 Hm! 804 00:36:59,091 --> 00:37:02,178 Hé, wil je iets zien? 805 00:37:02,261 --> 00:37:03,554 Eh, zeker! 806 00:37:06,766 --> 00:37:08,100 Oeh! 807 00:37:08,184 --> 00:37:12,104 Dat is, het is voor de telescoop, zodat we beter kunnen zien. 808 00:37:12,188 --> 00:37:14,190 Vanavond is de zonnewende. 809 00:37:14,273 --> 00:37:15,691 Oh. 810 00:37:15,775 --> 00:37:18,110 Laat mij het nu aanpassen. 811 00:37:19,570 --> 00:37:22,865 O, perfecte timing. Oké, kijk daar eens. 812 00:37:22,949 --> 00:37:24,116 Oké. 813 00:37:24,200 --> 00:37:26,994 En dat kan, je legt je hand erop hier, om aan te passen, 814 00:37:27,078 --> 00:37:28,329 pas aan als je het nodig hebt. 815 00:37:31,916 --> 00:37:34,669 En dat is Venus, 816 00:37:34,752 --> 00:37:37,255 de kerstster. 817 00:37:37,338 --> 00:37:38,589 Wauw! 818 00:37:38,673 --> 00:37:40,484 De Grieken en de Romeinen geloofde dat Venus 819 00:37:40,508 --> 00:37:42,885 was het hart van kosmische sympathie. 820 00:37:42,969 --> 00:37:46,681 Dat alles met elkaar verbonden is, en beïnvloedt al het andere, 821 00:37:46,764 --> 00:37:50,017 alsof de kosmos ons lot dicteert. 822 00:37:51,102 --> 00:37:53,854 Dus ze waren als de originele gelukskoekjes. 823 00:37:53,938 --> 00:37:56,148 Wat zeggen ze? 824 00:37:56,232 --> 00:37:59,694 Nou, ze zeggen niet dat je fortuin blanco is. 825 00:37:59,777 --> 00:38:03,322 Ze zeggen dat je je eigen fortuin kunt schrijven. 826 00:38:04,448 --> 00:38:05,574 Of ik het nog wilde zeggen 827 00:38:05,658 --> 00:38:07,368 de liefde die je zoekt is dichterbij dan je denkt? 828 00:38:08,369 --> 00:38:10,955 Dan moet je eraan herinneren jezelf dat eh, 829 00:38:11,038 --> 00:38:13,874 het gaat niet om het vinden vreugde in Kerstmis alleen, 830 00:38:13,958 --> 00:38:16,669 het gaat over het vinden van vreugde in het leven alleen. 831 00:38:18,295 --> 00:38:20,840 Kijk, ik hoor wat je zegt. ik gewoon... 832 00:38:22,967 --> 00:38:24,927 Ik weet niet altijd hoe ik dat moet bereiken. 833 00:38:26,679 --> 00:38:29,390 Ja. Nou, zoals de zonnewende ons eraan herinnert, 834 00:38:29,473 --> 00:38:31,517 het is altijd het donkerst voor zonsopgang. 835 00:38:34,854 --> 00:38:37,732 Weet je, ik ben best goed in alleen zijn. 836 00:38:37,815 --> 00:38:39,275 Ik heb het het grootste deel van mijn leven gedaan. 837 00:38:39,358 --> 00:38:41,527 Ja, jij bent jouw beste bedrijf. Ik heb het gehoord. 838 00:38:41,610 --> 00:38:44,322 Rechts. En dus ben ik een rijkdom van tips en trucs 839 00:38:44,405 --> 00:38:47,950 over hoe te overleven in een wereld vol koppels. 840 00:38:48,034 --> 00:38:51,996 Weet je, ik ben volledig open om jouw kennis te ontvangen. 841 00:38:52,079 --> 00:38:55,875 Goed. Omdat ik een idee heb. 842 00:38:55,958 --> 00:39:00,546 Ik dacht dat in ruil voor mijn lessen, 843 00:39:00,629 --> 00:39:02,691 - Misschien kun je mij helpen... - Plan uw vakantiefeest, 844 00:39:02,715 --> 00:39:03,715 voor je werk? 845 00:39:04,592 --> 00:39:05,301 Je leest mijn gedachten! 846 00:39:05,384 --> 00:39:06,302 Ik zou het graag doen! 847 00:39:06,385 --> 00:39:08,012 Bedankt! 848 00:39:09,722 --> 00:39:11,891 Is dat een vallende ster? 849 00:39:11,974 --> 00:39:14,351 Nou, nu moet je een wens doen! 850 00:39:30,242 --> 00:39:32,578 - Hoi! - Oh! Hoi! 851 00:39:32,661 --> 00:39:34,914 Ik was er een paar aan het bekijken locaties voor uw bedrijfsfeest. 852 00:39:34,997 --> 00:39:38,209 Kunnen we die gedachte vasthouden? een momentje, terwijl je mij volgt? 853 00:39:38,292 --> 00:39:39,710 Oké. 854 00:39:49,804 --> 00:39:51,972 Je zei dat je het voelde lastig solo vliegen 855 00:39:52,056 --> 00:39:55,810 op vakantiefeesten. Dus welkom bij Cooper's... 856 00:39:55,893 --> 00:39:58,896 Survival-bootcamp voor collegemixers. 857 00:39:59,730 --> 00:40:01,899 Wacht, probeer je les te geven? mij hoe je single kunt zijn 858 00:40:01,982 --> 00:40:03,651 op een feest vol koppels? 859 00:40:03,734 --> 00:40:06,821 - Ik ga het proberen. - Eh. 860 00:40:06,904 --> 00:40:10,574 Dus. Eerste tip, positie jezelf ergens waar 861 00:40:10,658 --> 00:40:13,119 je voelt je krachtig, in plaats van op drift. 862 00:40:13,202 --> 00:40:15,621 En de bar werkt heel goed. 863 00:40:15,704 --> 00:40:17,623 - Oké. - Proost! 864 00:40:17,706 --> 00:40:19,792 - Proost! - Proost, proost! 865 00:40:19,875 --> 00:40:23,212 Oké, volg mij nu naar het buffet! 866 00:40:23,295 --> 00:40:26,423 Nu, het buffet, in geval van angst 867 00:40:26,507 --> 00:40:28,551 chit chat, je mond is vol. 868 00:40:28,634 --> 00:40:32,138 Wauw, deze paté ziet er heerlijk uit! 869 00:40:32,221 --> 00:40:34,682 Dat is kattenvoer... Heb je een kat? 870 00:40:34,765 --> 00:40:38,686 Nee. Over gevreesde praatjes gesproken... 871 00:40:38,769 --> 00:40:40,020 Ik wil dat je doet alsof 872 00:40:40,104 --> 00:40:41,856 Ik ben je meest tactloze studievriend. 873 00:40:41,939 --> 00:40:43,524 Oké, zeg niet meer. 874 00:40:45,234 --> 00:40:48,070 Nel. Je bent nog steeds vrijgezel. 875 00:40:48,154 --> 00:40:50,614 Waarom? Hm? 876 00:40:51,365 --> 00:40:53,492 Hmmm. 877 00:40:53,576 --> 00:40:55,536 Wacht, wacht, vraag je dat? als de zogenaamde vriend, 878 00:40:55,619 --> 00:40:57,037 of wil je echt een antwoord? 879 00:40:57,121 --> 00:41:00,499 Oh, natuurlijk, ja. 880 00:41:00,583 --> 00:41:02,501 Ik wil het antwoord als je het wilt delen. 881 00:41:02,585 --> 00:41:05,296 Oh, ik denk dat ik gewoon aardig ben van een nichemarkt! 882 00:41:05,379 --> 00:41:08,507 Of misschien heb ik dat, net als jij, ook het moeilijk vinden om mezelf te zijn 883 00:41:08,591 --> 00:41:10,384 rond anderen. 884 00:41:10,467 --> 00:41:11,844 Hm. 885 00:41:12,720 --> 00:41:13,929 Volg mij. 886 00:41:14,763 --> 00:41:19,143 Ik heb vakantie-singles Bingo gemaakt! 887 00:41:19,226 --> 00:41:20,519 - Wat? - Ja. 888 00:41:20,603 --> 00:41:24,064 - Wacht, jij hebt dit gemaakt? - Nou ja, dat is gewoon zo 889 00:41:24,148 --> 00:41:27,526 een stel van mijn favorieten dating citaten en situaties. 890 00:41:27,610 --> 00:41:29,945 "Heb je online daten geprobeerd?" Ugh! 891 00:41:30,029 --> 00:41:32,781 ‘Kibbelend stel sleept je mee in hun gesprek!" 892 00:41:32,865 --> 00:41:34,742 De middenruimte hier. 893 00:41:34,825 --> 00:41:36,952 ‘Je zult wel iemand vinden als je stopt met zoeken!" 894 00:41:37,036 --> 00:41:39,121 Als ik een dubbeltje had! 895 00:41:39,205 --> 00:41:40,789 Dit is heel lief. 896 00:41:40,873 --> 00:41:44,084 Oh, het is gewoon een leven lang verzamelde wijsheid als single. 897 00:41:45,461 --> 00:41:47,046 Wat is jouw belangrijkste afhaalpunt? 898 00:41:48,130 --> 00:41:51,926 Dat het goed komt met ons alleen. 899 00:41:52,009 --> 00:41:55,304 Dat het goed met ons gaat. 900 00:41:58,849 --> 00:42:00,351 Oh. 901 00:42:01,560 --> 00:42:03,521 Ah, mijn ouders willen dat ik stop door de markt. 902 00:42:03,604 --> 00:42:05,606 - O, kleine wereld! - Ik wilde er net heen 903 00:42:05,689 --> 00:42:07,250 om kerstversiering voor uw feest te krijgen. 904 00:42:07,274 --> 00:42:09,044 - Wil je samen gaan? - Ja, laten we het doen. 905 00:42:09,068 --> 00:42:10,444 Dit pakken we later op. 906 00:42:10,527 --> 00:42:11,527 - Ja. - Koel. 907 00:42:12,363 --> 00:42:15,658 Oké, ik denk dat ik de gevonden heb perfecte locatie voor uw feest, 908 00:42:15,741 --> 00:42:17,284 het is een bar met een bankthema. 909 00:42:17,368 --> 00:42:18,869 - Bar met bankthema? - Mm-hmm. 910 00:42:18,953 --> 00:42:20,746 - Klinkt niet erg charmant. - O, dat is zo! 911 00:42:20,829 --> 00:42:22,831 Het is warm, het heeft veel karakter. 912 00:42:22,915 --> 00:42:25,084 Normaal gesproken zijn onze feestjes dat wel 913 00:42:25,167 --> 00:42:27,503 - daar gaan we! - O, dank je! 914 00:42:27,586 --> 00:42:30,965 Oké. Onze feestjes 915 00:42:31,048 --> 00:42:33,592 zijn erg flauw en steriel, ontworpen om vroeg te vertrekken. 916 00:42:33,676 --> 00:42:36,762 Maar je bent niet saai en steriel, en dit is jouw feestje. 917 00:42:36,845 --> 00:42:39,056 Laat de mensen dus zien wie je bent! 918 00:42:39,139 --> 00:42:40,307 En wie is dat? 919 00:42:40,391 --> 00:42:42,101 Nou, het is niet iemand die een masker draagt! 920 00:42:42,184 --> 00:42:43,769 - Hoi! - Vrolijk Kerstfeest! 921 00:42:43,852 --> 00:42:47,690 Iemand die vriendelijk is en er is om anderen te helpen. 922 00:42:49,984 --> 00:42:51,485 Laat de partij jou reflecteren. 923 00:42:51,568 --> 00:42:53,248 Bovendien denk ik dat je stiekem dol bent op Kerstmis. 924 00:42:54,071 --> 00:42:56,448 Hoi! Coop, mijn man! 925 00:42:56,532 --> 00:42:58,784 - Hoi! Eh... - Hé, wie is dit? 926 00:42:58,867 --> 00:43:00,452 Dit is Nell, mijn buurvrouw. 927 00:43:00,536 --> 00:43:01,896 Dit is Thomas, mijn collega. 928 00:43:02,913 --> 00:43:04,193 Ik dacht dat je naar Aspen vertrok, man. 929 00:43:05,165 --> 00:43:06,625 Nee, ik heb het geannuleerd. Weet je, 930 00:43:06,709 --> 00:43:08,770 wat is het nut van het goud standaard als je alleen bent, toch? 931 00:43:08,794 --> 00:43:10,421 - Hé. - Ik heb het koud, 932 00:43:10,504 --> 00:43:11,815 Ik ga naar binnen. Leuk je te ontmoeten! 933 00:43:11,839 --> 00:43:12,839 Ja. 934 00:43:14,133 --> 00:43:16,427 - Zijn jullie twee iets? - Oh! 935 00:43:16,510 --> 00:43:18,220 Nee, nee. 936 00:43:18,304 --> 00:43:19,555 Absoluut niet. 937 00:43:19,638 --> 00:43:22,308 Ze is gewoon een eenzame buurvrouw een moeilijke tijd hebben, 938 00:43:22,391 --> 00:43:23,726 dus ik probeer ondersteunend te zijn. 939 00:43:23,809 --> 00:43:25,936 Ahh, Coop met het hart van goud, altijd presterend 940 00:43:26,020 --> 00:43:28,147 - de liefdadigheidsactie! - Eh... 941 00:43:28,230 --> 00:43:29,582 Ik zie je op kantoor. 942 00:43:29,606 --> 00:43:30,858 Ja mens. 943 00:43:33,652 --> 00:43:35,112 Ja, oh ja! 944 00:43:35,195 --> 00:43:36,947 Dat is hij nog steeds! Ja, ja! 945 00:43:37,031 --> 00:43:38,351 Over gesproken, hé! Kuiper! 946 00:43:38,407 --> 00:43:39,617 - Hé, hé! - Hoi! 947 00:43:39,700 --> 00:43:41,118 - Hoi! - We nodigden Nell net uit 948 00:43:41,201 --> 00:43:42,887 - op ons vakantiediner! - Oh ja, dat heb je gedaan? 949 00:43:42,911 --> 00:43:44,955 Nee, nee ja. Vertel haar hoe leuk het is! 950 00:43:45,039 --> 00:43:47,159 Ik doe mijn best voor de kerstman, hij kleedt zich als een elf! 951 00:43:48,584 --> 00:43:51,628 Je zou moeten komen! Ja, het is een leuke avond 952 00:43:51,712 --> 00:43:54,465 van familie die voortdurend grilt mij over waarom ik nog steeds single ben! 953 00:43:54,548 --> 00:43:56,133 Dat zijn mijn favoriete feestjes! 954 00:43:56,216 --> 00:43:57,819 Ik kom graag, ik bak iets. 955 00:43:57,843 --> 00:43:59,845 O, geweldig! Luister, jullie twee gaan een lus maken, 956 00:43:59,928 --> 00:44:02,056 en rapporteer terug op mijn wedstrijd, oké? 957 00:44:05,893 --> 00:44:07,728 Ik hou van ze, ze zijn geweldig. 958 00:44:07,811 --> 00:44:09,980 Weet je wat, het is echt zo leuk om deze tijd door te brengen 959 00:44:10,064 --> 00:44:12,149 met hen tijdens de vakantie. 960 00:44:12,232 --> 00:44:15,361 Voelt als thuis. 961 00:44:15,444 --> 00:44:17,988 Dat is precies het gevoel Ik wil meenemen naar jouw feestje. 962 00:44:18,072 --> 00:44:20,491 Dat gevoel van comfort en het gevoel erbij te horen. 963 00:44:20,574 --> 00:44:22,910 Dat klinkt heel leuk, 964 00:44:22,993 --> 00:44:25,621 maar eh, waarschijnlijk onhaalbaar met mijn publiek. 965 00:44:25,704 --> 00:44:28,165 Nee, helemaal niet! Het zal leuk en uitnodigend zijn. 966 00:44:28,248 --> 00:44:29,958 We zullen de gasten behandelen als familie, 967 00:44:30,042 --> 00:44:32,461 we moeten gewoon betekenis inbouwen. 968 00:44:33,504 --> 00:44:35,130 Wat als we een inzamelingsactie zouden houden, 969 00:44:35,214 --> 00:44:38,467 waar gasten kunnen doneren aan een goed doel naar keuze? 970 00:44:38,550 --> 00:44:40,094 Dat is perfect! 971 00:44:40,177 --> 00:44:42,017 En misschien zouden we dat ook kunnen doen iets leuks. 972 00:44:42,096 --> 00:44:44,139 Zoals uh, ik weet het niet, 973 00:44:44,223 --> 00:44:46,850 zoals een eigen constructie peperkoek Wall Street, 974 00:44:46,934 --> 00:44:49,937 met snoephandelvloeren en kleine kauwgomdrop-makelaars! 975 00:44:50,020 --> 00:44:52,064 Ik wist dat je van Kerstmis hield! 976 00:44:52,147 --> 00:44:53,690 Nee, nee, dat doe ik niet. 977 00:44:53,774 --> 00:44:55,567 Oh mijn god, dit is zo mooi! 978 00:44:55,651 --> 00:44:57,611 Nou, je zou het zelf moeten kopen. 979 00:44:58,779 --> 00:45:00,989 Oh mijn, is dat de prijs, of het jaar waarin het gemaakt is? 980 00:45:01,073 --> 00:45:02,825 Oh, dat is buiten mijn budget! 981 00:45:02,908 --> 00:45:04,886 Maar stel je voor hoe goed je zou zijn voel je binnenlopen 982 00:45:04,910 --> 00:45:06,245 mixer vanavond dragen. 983 00:45:06,328 --> 00:45:08,914 Ik zal gewoon moeten leven door het je voor te stellen! 984 00:45:08,997 --> 00:45:11,458 Hé, ik weet dat dit zo is tegen uw leringen, 985 00:45:11,542 --> 00:45:13,502 maar wil je met mij mee? 986 00:45:13,585 --> 00:45:16,046 Geef mij real-time, laarzen op de grond tips? 987 00:45:16,755 --> 00:45:18,507 Ik zou het graag doen! 988 00:45:30,477 --> 00:45:32,730 - Sta mij toe. - Bedankt. 989 00:45:34,022 --> 00:45:35,733 Bedankt. 990 00:45:37,192 --> 00:45:40,737 Akkoord. Zet mij erin, coach! 991 00:45:40,821 --> 00:45:42,156 - Je hebt dit! - Ja. 992 00:45:42,239 --> 00:45:45,159 Verstop je gewoon niet in de hoek! 993 00:45:45,242 --> 00:45:48,245 Ga niet vroeg weg en doe dat ook niet denk dat je er niet bij hoort. 994 00:45:48,328 --> 00:45:50,122 Mm-hmm, mm-hmm. 995 00:45:50,831 --> 00:45:54,334 En uh, neem de plaats in die u verdient. 996 00:45:56,462 --> 00:45:58,297 - Wens me geluk! - Succes! 997 00:45:59,298 --> 00:46:01,008 Dus ik ben daar, de hele nacht, 998 00:46:01,091 --> 00:46:03,427 er is daar niemand, het is helemaal pikdonker... 999 00:46:34,708 --> 00:46:36,960 Wauw! 1000 00:46:37,628 --> 00:46:39,171 Oh! Hier komt ze! 1001 00:46:40,923 --> 00:46:42,633 Ja! 1002 00:46:44,176 --> 00:46:45,052 Wauw! 1003 00:46:47,346 --> 00:46:49,431 (♪ Single op de 25e ♪ 1004 00:46:49,515 --> 00:46:52,351 ♪ Kussen onder de maretak ♪ 1005 00:46:52,434 --> 00:46:55,312 ♪ Handen vasthouden terwijl wandelen door de sneeuw ♪ 1006 00:46:55,395 --> 00:46:58,106 ♪ Ik wou dat ik wist hoe dat was ♪ 1007 00:46:58,190 --> 00:47:01,276 ♪ Misschien huil ik volgend jaar niet ♪ 1008 00:47:01,360 --> 00:47:03,779 ♪ Het winkelcentrum maakt me zo van streek ♪ 1009 00:47:03,862 --> 00:47:04,988 ♪ Mooie meisjes met... ♪ 1010 00:47:05,072 --> 00:47:07,699 Ik hou van dit lied. 1011 00:47:07,783 --> 00:47:09,063 Je zou erop moeten gaan dansen. 1012 00:47:09,117 --> 00:47:11,078 Op een dansvloer vol koppels? 1013 00:47:11,161 --> 00:47:13,413 Nou ja, beter dan helemaal niet dansen! 1014 00:47:13,497 --> 00:47:14,957 Mee eens om het oneens te zijn! 1015 00:47:21,838 --> 00:47:23,465 Wat ben je aan het doen? 1016 00:47:35,769 --> 00:47:38,897 - Heel lief om dit te doen. - Ik weet. Dans met mij. 1017 00:47:40,482 --> 00:47:42,651 Oké. 1018 00:47:47,823 --> 00:47:49,449 Ik weet dat je deze vraag haat, 1019 00:47:49,533 --> 00:47:53,704 maar je bent aardig en slim, en knap. 1020 00:47:53,787 --> 00:47:55,080 Waarom ben je vrijgezel? 1021 00:47:56,206 --> 00:47:57,851 O, je hebt gelijk. Ik heb een hekel aan die vraag. 1022 00:47:57,875 --> 00:47:59,918 Ik haat het! 1023 00:48:00,002 --> 00:48:02,671 Het is, het is gewoon, gewoon een of andere reden dat we single zijn, 1024 00:48:02,754 --> 00:48:04,298 als een soort defect. 1025 00:48:04,381 --> 00:48:05,632 Ja, dat heb ik gehoord. 1026 00:48:05,716 --> 00:48:07,426 Akkoord, maar 1027 00:48:10,262 --> 00:48:12,139 wil je niet geliefd worden? 1028 00:48:13,974 --> 00:48:15,934 Ik weet het niet. 1029 00:48:16,018 --> 00:48:18,312 - Soms. - Hm. 1030 00:48:18,395 --> 00:48:21,898 Maar er zijn er heel veel verschillende manieren om geliefd te worden. 1031 00:48:21,982 --> 00:48:24,401 - Zeker. - En, en misschien, 1032 00:48:24,484 --> 00:48:28,363 niet iedereen heeft romantische liefde nodig. 1033 00:48:28,447 --> 00:48:33,118 En misschien wil je iets niet is net zo goed als het hebben ervan. 1034 00:48:33,201 --> 00:48:35,287 Ja, misschien. 1035 00:48:35,370 --> 00:48:37,581 Maar misschien... 1036 00:48:40,208 --> 00:48:41,793 Wat? 1037 00:48:43,629 --> 00:48:45,005 Zeg het maar. 1038 00:48:47,090 --> 00:48:50,344 Misschien is het makkelijker om te accepteren alleen willen zijn 1039 00:48:50,427 --> 00:48:53,013 dan het accepteren van het willen bij iemand zijn, 1040 00:48:53,096 --> 00:48:54,765 en het niet krijgen. 1041 00:48:56,224 --> 00:49:01,271 Ik, ik hou van onze eigenliefde, maar, 1042 00:49:01,355 --> 00:49:03,273 Is het niet oké om bij iemand te willen zijn? 1043 00:49:03,357 --> 00:49:05,150 Vooral tijdens de feestdagen? 1044 00:49:05,233 --> 00:49:09,196 ♪ Ik hoef dus nooit onder ogen te zien welke datum het is ♪ 1045 00:49:09,279 --> 00:49:14,660 ♪ Omdat ik er een hekel aan heb om single te zijn op de 25e ♪♪ 1046 00:49:33,679 --> 00:49:35,138 Hé! 1047 00:49:35,222 --> 00:49:37,015 Hé, schat! Hoe gaat het met Madison? 1048 00:49:37,099 --> 00:49:39,393 Ah! Het is stil op de best mogelijke manieren! 1049 00:49:39,476 --> 00:49:41,144 Ik wist het. Je gaat daarheen verhuizen! 1050 00:49:41,228 --> 00:49:43,480 De baby naar de pijpleiding in de buitenwijken. 1051 00:49:43,563 --> 00:49:45,148 Ik bedoel, we zullen zien. 1052 00:49:45,232 --> 00:49:47,275 Oké, vertel het me. Hoe was de mixer? 1053 00:49:47,359 --> 00:49:51,571 Eh, het was eigenlijk wel zoiets Geweldig! Ik, ik heb Cooper meegenomen? 1054 00:49:51,655 --> 00:49:54,533 Kuiper? Van de "onhandig buurman shuffle "Cooper? 1055 00:49:54,616 --> 00:49:57,994 Ja, dat hebben we eigenlijk gedaan soort vrienden worden. 1056 00:49:58,078 --> 00:50:01,206 Uh-huh! Ik bedoel, dit klinkt als een langer verhaal, 1057 00:50:01,289 --> 00:50:04,501 maar voor nu, als je dat bent die verlangen naar morele steun, 1058 00:50:04,584 --> 00:50:06,854 er zijn nog steeds die singles steungroep waar ik je over vertelde. 1059 00:50:06,878 --> 00:50:09,381 Ik heb het even gegoogled, en het staat er eentje die over tien minuten begint. 1060 00:50:21,768 --> 00:50:23,019 Het is echt een geweldig punt. 1061 00:50:23,103 --> 00:50:25,480 Heel erg bedankt voor het delen. 1062 00:50:25,564 --> 00:50:26,564 Hoi! 1063 00:50:26,606 --> 00:50:28,400 - Hoi. - Kom zitten, doe mee. 1064 00:50:29,317 --> 00:50:32,529 We hadden het er net over, en ik zeg niet relaties 1065 00:50:32,612 --> 00:50:36,366 zijn niet moeilijk, maar hoe vermoeiend single zijn kan zijn. 1066 00:50:36,450 --> 00:50:40,078 Ja, alsof ik er zo moe van ben het gevoel hebben dat je alleenstaand bent 1067 00:50:40,162 --> 00:50:41,180 er is iets mis met mij! 1068 00:50:41,204 --> 00:50:43,707 En nog meer moe om het te geloven! 1069 00:50:43,790 --> 00:50:45,083 Moe van het gevoel buitengesloten te zijn. 1070 00:50:45,167 --> 00:50:47,669 Iedereen gaat verder zonder mij. 1071 00:50:47,753 --> 00:50:50,505 Ja! Of voortdurend vergelijken mijn rommelige leven 1072 00:50:50,589 --> 00:50:52,799 voor iedereen perfect, samengestelde relaties 1073 00:50:52,883 --> 00:50:54,468 op sociale media! 1074 00:50:54,551 --> 00:50:58,054 Dus nu we het hebben geïdentificeerd de gedachten, 1075 00:50:58,138 --> 00:51:00,056 laten we erover praten hoe we ze kunnen veranderen. Hm? 1076 00:51:00,140 --> 00:51:02,768 De verdieping is open. 1077 00:51:23,747 --> 00:51:25,707 Ik neem het! 1078 00:51:29,836 --> 00:51:32,923 Coop, mijn man! Snap je het spel? 1079 00:51:33,006 --> 00:51:34,257 Nuh-uh. 1080 00:51:35,801 --> 00:51:37,385 Kerel, waar werk je zo hard aan? 1081 00:51:37,469 --> 00:51:39,429 Ik ben, ik ben aan het samenstellen het kerstfeest. 1082 00:51:39,513 --> 00:51:41,014 Oeh! 1083 00:51:41,097 --> 00:51:43,266 Neem je dit ding echt serieus? 1084 00:51:43,350 --> 00:51:45,852 Waarom? Je zou gewoon kunnen inhuren iemand die het voor je doet. 1085 00:51:45,936 --> 00:51:48,396 Nou, Nell en ik, 1086 00:51:48,480 --> 00:51:49,815 mijn buurman, we zijn uh, 1087 00:51:49,898 --> 00:51:51,084 wij gaan iets doen anders en leuk. 1088 00:51:51,108 --> 00:51:53,401 Ah! Nee, nee, nee, nee, nee! 1089 00:51:53,485 --> 00:51:54,945 Dat klinkt als een misstap, vriend! 1090 00:51:55,737 --> 00:51:57,030 Wat bedoel je? 1091 00:51:57,114 --> 00:51:59,157 Nou ja, want de Lindts zullen er zijn! 1092 00:51:59,241 --> 00:52:00,659 Ik bedoel, we moeten indruk maken... 1093 00:52:00,742 --> 00:52:02,035 Fondsenwerving... 1094 00:52:02,119 --> 00:52:04,704 Hoe gaat de Kerstman steeds verder? in het gebouw? 1095 00:52:04,788 --> 00:52:06,248 Schermt de beveiliging bijvoorbeeld niet? 1096 00:52:08,708 --> 00:52:10,877 Coop, ik hoop dat je dat niet doet, je weet wel, het feest doorzoeken. 1097 00:52:10,961 --> 00:52:13,797 Ja. Bedankt voor de stem van vertrouwen, vriend! 1098 00:52:13,880 --> 00:52:15,340 - Hallo, Merijn... - Nee, nee, nee. 1099 00:52:15,423 --> 00:52:16,591 Oké. 1100 00:52:17,884 --> 00:52:19,219 Kerstman! 1101 00:52:19,302 --> 00:52:20,428 Ja? Ja. 1102 00:52:20,512 --> 00:52:22,347 Ben je vrij op de 23e? 1103 00:52:38,947 --> 00:52:41,199 Hoi! Heb je het niet koud? 1104 00:52:41,283 --> 00:52:43,910 Eh nee! De cacao houdt me warm. 1105 00:52:43,994 --> 00:52:46,037 Nou, dat is een waanzinnig bedrag van warme chocolademelk. 1106 00:52:46,121 --> 00:52:48,456 Nou, er staat een bord daar verzekert mij dat 1107 00:52:48,540 --> 00:52:50,417 waar ik onmogelijk van kan genieten deze cacao alleen. 1108 00:52:50,500 --> 00:52:53,837 Ja, ja. Kijk naar jou, bewijst dat het niet klopt! 1109 00:52:53,920 --> 00:52:55,005 Rechts? 1110 00:52:55,088 --> 00:52:56,214 Ja! 1111 00:52:56,965 --> 00:52:58,800 Wil je, wil je zitten? 1112 00:52:58,884 --> 00:53:00,343 Weet je, ik weet het niet zeker. 1113 00:53:00,427 --> 00:53:04,097 Ik weet niet zeker of ik wil onderbreken jouw cacaorevolutie hier! 1114 00:53:04,181 --> 00:53:06,391 Uw bezorgdheid is genoteerd, maar ik denk dat het wel goed komt! 1115 00:53:07,642 --> 00:53:11,605 Hé, ik heb je e-mail ontvangen over het kerstfeest. 1116 00:53:11,688 --> 00:53:13,082 Het ziet er geweldig uit. Bedankt daarvoor. 1117 00:53:13,106 --> 00:53:14,024 Ja. 1118 00:53:14,107 --> 00:53:15,609 Dus, wat staat er vandaag op de rol? 1119 00:53:15,692 --> 00:53:17,736 - Het is filmavond. - Oh! 1120 00:53:17,819 --> 00:53:20,113 Ja, het was elk jaar een familietraditie 1121 00:53:20,197 --> 00:53:21,531 om de originele Rudolph te bekijken. 1122 00:53:21,615 --> 00:53:23,009 De Claymation waar hij wegrent 1123 00:53:23,033 --> 00:53:24,284 naar het eiland van Misfit Toys? 1124 00:53:24,367 --> 00:53:26,411 - Ja, dat is mijn favoriet! - Nee, de mijne ook! 1125 00:53:26,494 --> 00:53:29,039 - De cowboy, rijdend op de struisvogel? - De Charlie-in-de-doos? 1126 00:53:29,122 --> 00:53:31,142 - Ja! En de vogel die zwemt... - In plaats van vliegen! 1127 00:53:31,166 --> 00:53:33,251 Ja! Ik heb het al duizend keer gezien! 1128 00:53:33,335 --> 00:53:35,795 - Ik wist dat je van Kerstmis hield! - Nee, ik - prima, dat doe ik! 1129 00:53:35,879 --> 00:53:37,631 Ik hou van Kerstmis! 1130 00:53:37,714 --> 00:53:39,007 Je hebt mij. 1131 00:53:39,090 --> 00:53:41,426 Het was een groot probleem bij ons thuis. 1132 00:53:41,509 --> 00:53:43,970 Een paar dagen voor Kerstmis, we zouden popcorn maken, 1133 00:53:44,054 --> 00:53:47,515 en een vuur, en bekijk de film. 1134 00:53:47,599 --> 00:53:50,936 Bij mij thuis zouden we dragen bijpassende footsie pyjama's, 1135 00:53:51,019 --> 00:53:53,730 en peperkoek eten tot we ziek werden! 1136 00:53:53,813 --> 00:53:55,565 Foto of het is niet gebeurd! 1137 00:53:55,649 --> 00:53:58,818 Nee, ik, ik heb alles vernietigd bewijs van lang geleden. 1138 00:53:58,902 --> 00:54:01,196 O, dat is handig! 1139 00:54:02,197 --> 00:54:06,576 Maar je herinnerde me eraan dat ik... - beetje te laat voor een herkijk. 1140 00:54:07,160 --> 00:54:09,287 Oh. 1141 00:54:09,371 --> 00:54:12,248 Ja. Nou, dat zou je moeten doen bekijk het opnieuw, en dan zou je dat moeten doen 1142 00:54:12,332 --> 00:54:14,125 kom bij mij terug en dan, 1143 00:54:14,209 --> 00:54:16,503 Je moet het me laten weten als het nog steeds een klassieker is. 1144 00:54:16,586 --> 00:54:19,631 Ja. Ja, dat zal ik doen. Jij ook. 1145 00:54:27,555 --> 00:54:31,101 Oh. Ik denk dat ik er een heb van uw pakketten opnieuw. 1146 00:54:31,935 --> 00:54:33,520 - Geweldig! - Wat is het grote geheim? 1147 00:54:33,603 --> 00:54:34,604 Niets! 1148 00:54:34,688 --> 00:54:37,399 Hoi! Nel! 1149 00:55:04,217 --> 00:55:05,844 Mmm! 1150 00:55:22,652 --> 00:55:24,154 - Oh. - Hoi! 1151 00:55:24,237 --> 00:55:25,905 Sorry, verwacht je iemand? 1152 00:55:25,989 --> 00:55:28,867 O nee. Ik ben, jij. 1153 00:55:28,950 --> 00:55:31,578 Ik wilde je net een sms sturen. 1154 00:55:31,661 --> 00:55:33,371 - Oh. - Nou, ik, dacht ik 1155 00:55:33,455 --> 00:55:34,914 Je kijkt vanavond naar Rudolph, 1156 00:55:34,998 --> 00:55:36,684 Ik kijk vanavond naar Rudolph, waarom gaan we niet gewoon... 1157 00:55:36,708 --> 00:55:38,877 - Samen naar Rudolph kijken? - Rechts! 1158 00:55:38,960 --> 00:55:40,754 Omwille van de efficiëntie! 1159 00:55:40,837 --> 00:55:42,773 Ja, ik bedoel helemaal, gewoon bijvoorbeeld omwille van de efficiëntie. 1160 00:55:42,797 --> 00:55:44,799 - Ja. - En ik heb dit voor je. 1161 00:55:44,883 --> 00:55:48,678 Oh! Bedankt! Dat... 1162 00:56:08,948 --> 00:56:10,283 Rudolph houdt het echt vol! 1163 00:56:10,367 --> 00:56:13,369 Ik herinner me helemaal waarom ik liefheb deze film zo erg. 1164 00:56:13,453 --> 00:56:14,746 Vertel me meer. 1165 00:56:14,829 --> 00:56:18,249 Nou, het gaat over, het gaat over erbij horen, 1166 00:56:18,333 --> 00:56:21,669 ook al ben je dat geweest afgewezen door de samenleving. 1167 00:56:23,713 --> 00:56:29,219 Ja, het is een goede herinnering dat niemand een buitenbeentje is. 1168 00:56:29,969 --> 00:56:34,474 Nee. En dat wij, eh 1169 00:56:34,557 --> 00:56:35,934 we passen allemaal ergens in. 1170 00:56:37,102 --> 00:56:40,605 Rechts. Want de vogel die zwemt 1171 00:56:40,688 --> 00:56:42,649 vangt twee keer zoveel vis. 1172 00:56:45,068 --> 00:56:49,656 Ja. Ik denk dat er eh 1173 00:56:49,739 --> 00:56:51,032 veel vis in de zee. 1174 00:56:55,578 --> 00:56:57,997 Je zou waarschijnlijk je cadeau moeten openen! 1175 00:56:58,081 --> 00:57:01,626 Oh! Nee, zou ik niet... 1176 00:57:01,709 --> 00:57:03,145 Moet ik niet wachten tot Kerstmis? 1177 00:57:03,169 --> 00:57:04,754 Nee, de kans is nul procent 1178 00:57:04,838 --> 00:57:06,840 dat ik het niet ga verpesten als je zo lang wacht. 1179 00:57:06,923 --> 00:57:08,567 Sterker nog, dat zal zo zijn een kans van nul procent daarop 1180 00:57:08,591 --> 00:57:10,051 Ik zal het niet verpesten als je het niet opent 1181 00:57:10,135 --> 00:57:13,513 - in de volgende drie, twee, één! - Oké! Oké. 1182 00:57:25,733 --> 00:57:27,277 Echt niet! 1183 00:57:27,360 --> 00:57:29,946 Ooh, ik hoop dat het goed is één! Ik bedoel, er is alleen maar 1184 00:57:30,029 --> 00:57:32,407 - zoveel krijtstreeppolka's... - Wat? Nee! Dit is het! 1185 00:57:32,490 --> 00:57:34,593 - Dit is het! Dit is hem! - Kwartet... Oké, goed! 1186 00:57:34,617 --> 00:57:37,704 - Dit is, het is geweldig! - Ja, hoe heb je dit gevonden? 1187 00:57:40,165 --> 00:57:43,168 Ja. Nu kun je het aantrekken, en dans door je appartement, 1188 00:57:43,251 --> 00:57:45,170 en jezelf voelen. 1189 00:57:47,130 --> 00:57:49,382 Bedankt. 1190 00:57:49,465 --> 00:57:51,050 Ik vind het geweldig. 1191 00:57:55,889 --> 00:57:59,017 Maar ik heb niets voor je gekregen. 1192 00:57:59,100 --> 00:58:02,020 Ja, dat deed je! 1193 00:58:48,566 --> 00:58:50,401 Hoi! 1194 00:58:50,485 --> 00:58:52,487 Die ga ik zeker op mijn koelkast zetten! 1195 00:58:52,570 --> 00:58:54,590 Oh, je bent erg aanmatigend om te denken dat je er een krijgt! 1196 00:58:54,614 --> 00:58:56,658 - Ben ik dat niet? - O, misschien! 1197 00:58:58,451 --> 00:59:00,095 Dus herinner me eraan, wat staat er op de schema vandaag? 1198 00:59:00,119 --> 00:59:02,038 - Ik bak voor je ouders! - Dat klopt! 1199 00:59:02,121 --> 00:59:04,415 Vertel me alsjeblieft dat je aan het bakken bent weer die peperkoek! 1200 00:59:04,499 --> 00:59:06,084 Voor jou, alles! 1201 00:59:07,919 --> 00:59:10,088 Weet je wat? Ik help je bakken, 1202 00:59:10,171 --> 00:59:12,382 nadat ik klaar ben met de voorbereiding van het werkfeest. 1203 00:59:12,465 --> 00:59:14,509 Nou, andersom, ik ben jouw officiële partyplanner! 1204 00:59:14,592 --> 00:59:17,345 - Dat klopt, dat ben je! - Laten we beginnen. 1205 00:59:17,428 --> 00:59:19,055 - Nu? - Ja! 1206 00:59:19,138 --> 00:59:21,391 O leuk - Dus... 1207 00:59:21,474 --> 00:59:25,019 - Leuk. - Rechts?! 1208 00:59:27,105 --> 00:59:28,815 Oké, ik snap het. 1209 00:59:28,898 --> 00:59:30,275 Perfect, ik vind het geweldig! 1210 00:59:31,609 --> 00:59:33,194 Is dat een hoed. 1211 00:59:33,278 --> 00:59:36,072 ♪ Als de sneeuw begint te vallen ♪ 1212 00:59:36,155 --> 00:59:40,702 ♪ En moeder roept je ♪ 1213 00:59:40,785 --> 00:59:42,912 Oh, oh god! Ik snap het. 1214 00:59:44,414 --> 00:59:49,919 ♪ Ik zal je kerstmagie laten zien ♪ 1215 00:59:50,003 --> 00:59:56,134 ♪ Het is de beste soort tovenarij die ik ken ♪ 1216 00:59:56,217 --> 00:59:59,512 ♪ Als het december wordt ♪ 1217 00:59:59,596 --> 01:00:00,680 O. 1218 01:00:00,763 --> 01:00:02,724 ♪ Je moet het onthouden ♪ 1219 01:00:02,807 --> 01:00:08,313 ♪ Kerstmagie bestaat helemaal niet ♪♪ 1220 01:00:11,774 --> 01:00:14,193 - Gaat het? - Ja, ja. 1221 01:00:14,277 --> 01:00:17,989 Luisteren. We staan op het punt te gaan lopen in meer dan drie uur 1222 01:00:18,072 --> 01:00:20,116 van familie die me uitlegt waarom Ik ben nog steeds vrijgezel. 1223 01:00:20,199 --> 01:00:22,285 Dat lijkt je meestal niet te deren. 1224 01:00:22,368 --> 01:00:24,912 Nee, nee, maar als het familie is, 1225 01:00:24,996 --> 01:00:28,333 Ik weet het niet, ik voel het een beetje alsof ik een teleurstelling ben, ik... 1226 01:00:28,416 --> 01:00:29,792 Dat is mijn territorium. 1227 01:00:29,876 --> 01:00:32,378 Misschien is het tijd voor de student om de meester te worden! 1228 01:00:32,462 --> 01:00:34,172 - O ja? - Blijf bij mij, ik heb je! 1229 01:00:34,255 --> 01:00:35,715 Leer het mij, Obi-Wan! 1230 01:00:37,717 --> 01:00:41,262 O, tip één. Vakantie spullen. 1231 01:00:41,346 --> 01:00:42,805 Oh ja! 1232 01:00:42,889 --> 01:00:45,034 Want als ik er stom uitzie, is niemand dat wil met mij praten! 1233 01:00:45,058 --> 01:00:47,310 Precies! En het is geweldig gesprek omleiden, 1234 01:00:47,393 --> 01:00:48,787 het is als een laserpointer voor een kat! 1235 01:00:48,811 --> 01:00:50,229 Oeh. 1236 01:00:50,313 --> 01:00:53,858 - Kom hier! Ah, nee! - Wat? 1237 01:00:53,941 --> 01:00:55,902 We staan op het punt om een onontkoombaar gesprek 1238 01:00:55,985 --> 01:00:57,820 van hoe mannen van mijn generatie kan niet binden! 1239 01:00:58,946 --> 01:01:01,282 Kuiper! Mini-coop! 1240 01:01:01,366 --> 01:01:03,409 - Oom Donnie. - Nog steeds vrijgezel, of uh... 1241 01:01:03,493 --> 01:01:05,203 Kijk, het licht op! 1242 01:01:05,286 --> 01:01:07,705 ik... 1243 01:01:07,789 --> 01:01:10,583 Oké, tip twee. Defensieve positionering. 1244 01:01:10,666 --> 01:01:12,335 Oh ja, zodat ik niet in het nauw gedreven word 1245 01:01:12,418 --> 01:01:13,729 de keuken met mijn spraakzame tantes! 1246 01:01:13,753 --> 01:01:15,393 Nou, als ze op mijn tantes lijken... 1247 01:01:15,421 --> 01:01:17,507 ze willen een compleet overzicht van je hele leven 1248 01:01:17,590 --> 01:01:19,230 om informatie uit u te halen! 1249 01:01:19,258 --> 01:01:21,135 - Duizend procent! - Tip drie, 1250 01:01:21,219 --> 01:01:23,137 - blijf dicht bij het buffet. - Ah. 1251 01:01:23,221 --> 01:01:25,056 Het is echt de goede plek, weet je? 1252 01:01:25,139 --> 01:01:28,893 Nou ja, niemand kan met mij praten als Ik heb een mond vol eten! 1253 01:01:28,976 --> 01:01:31,479 Kuiper! 1254 01:01:31,562 --> 01:01:35,900 Kijk naar jou! Zo knap! 1255 01:01:35,983 --> 01:01:38,528 En met een grote baan in de financiële wereld! 1256 01:01:39,904 --> 01:01:41,948 Dus, met iemand uitgaan? 1257 01:01:42,031 --> 01:01:43,741 O... 1258 01:01:43,825 --> 01:01:44,742 Laten we wat water voor je halen! 1259 01:01:46,953 --> 01:01:49,372 Hé, dat is gelukt! 1260 01:01:49,455 --> 01:01:51,374 - Mm-hmm! - Oké, tip vier. 1261 01:01:51,457 --> 01:01:52,333 Mm-hmm. 1262 01:01:52,417 --> 01:01:54,627 Speel met kinderen en huisdieren. 1263 01:01:54,710 --> 01:01:57,255 Ja, omdat ze het niet kunnen vragen mij over mijn datingleven! 1264 01:01:57,338 --> 01:02:00,007 Oké, maar wat als een hond je dat vraagt? 1265 01:02:00,091 --> 01:02:02,301 Dan hebben jij en ik meer plezier problemen om mee om te gaan! 1266 01:02:04,178 --> 01:02:06,597 Tip vijf: documenteer deze belachelijkheid 1267 01:02:06,681 --> 01:02:08,266 zodat we er later nog om kunnen lachen! 1268 01:02:08,349 --> 01:02:09,600 - Overeenkomst! - Daar zijn ze! 1269 01:02:09,684 --> 01:02:10,852 - Wauw! - Ze hebben het gehaald! 1270 01:02:10,935 --> 01:02:11,954 Papa, mama, vrolijk kerstfeest! 1271 01:02:11,978 --> 01:02:13,080 Ah, je draagt ​​de trui! 1272 01:02:13,104 --> 01:02:14,856 - Hoi! - Nel! Kerstcocktail. 1273 01:02:14,939 --> 01:02:16,190 - Hoi! - Eh nee, bedankt, 1274 01:02:16,274 --> 01:02:17,608 - Ik weet wat daar in zit! - Hmm. 1275 01:02:17,692 --> 01:02:18,818 O, wat zit erin? 1276 01:02:18,901 --> 01:02:21,446 Het is papa's speciale recept. 1277 01:02:21,529 --> 01:02:22,822 Wauw, ik ben geïntrigeerd! 1278 01:02:22,905 --> 01:02:24,758 En Nell, heb jij plannen? voor kerstavond? 1279 01:02:24,782 --> 01:02:26,093 Omdat we het leuk zouden vinden om jou te eten! 1280 01:02:26,117 --> 01:02:28,119 Weet je wat, ik zou het leuk vinden aan, maar ik eigenlijk, 1281 01:02:28,202 --> 01:02:29,787 Ik heb een reservering die ik niet kan annuleren. 1282 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 O, met je familie? 1283 01:02:30,955 --> 01:02:32,540 Nee, alleen mezelf! 1284 01:02:34,041 --> 01:02:35,751 Oh, oom Donnie is weer bezig. 1285 01:02:35,835 --> 01:02:37,003 - Oh. - Eh, vergeet niet, 1286 01:02:37,086 --> 01:02:38,313 - We hebben dat ding. - Je kent Donnie! 1287 01:02:38,337 --> 01:02:40,214 Ja, ik heb hem net ontmoet. 1288 01:02:40,673 --> 01:02:42,341 Waar ga jij heen op kerstavond? 1289 01:02:42,425 --> 01:02:45,595 Het is mij gelukt om er nog een te bemachtigen reserveren bij AB Knightstford. 1290 01:02:45,678 --> 01:02:47,054 Echt? Ga je terug? 1291 01:02:47,138 --> 01:02:49,515 Ja, ik denk dat ik eindelijk zover ben klaar om daar alleen te zijn. 1292 01:02:50,349 --> 01:02:52,643 Hé. Oh. 1293 01:02:53,102 --> 01:02:54,270 Hm? 1294 01:02:54,353 --> 01:02:55,855 Mijn vreemde nicht Mariesa zag ons, 1295 01:02:55,938 --> 01:02:57,178 Ze komt langs en gewoon, 1296 01:02:57,231 --> 01:02:59,400 vraagt ze heel intens persoonlijke vragen. 1297 01:02:59,484 --> 01:03:01,284 Laten we haar een antwoord geven ze verdient! 1298 01:03:01,319 --> 01:03:05,156 Kuiper, Kuiper! 1299 01:03:05,239 --> 01:03:07,074 Ik hoorde dat je nog steeds op de markt bent! 1300 01:03:07,158 --> 01:03:09,911 Waarom ben je nog single? 1301 01:03:10,745 --> 01:03:14,373 Mariesa. ik bedoel, 1302 01:03:14,457 --> 01:03:16,876 zoals daten? In deze economie? 1303 01:03:16,959 --> 01:03:19,003 Ja, en Mercurius loopt retrograde. 1304 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Ja, en het kan niet aan ons uiterlijk liggen. 1305 01:03:21,839 --> 01:03:23,382 Het moeten dus onze persoonlijkheden zijn. 1306 01:03:23,466 --> 01:03:25,885 Persoonlijkheden. Ja. 1307 01:03:28,471 --> 01:03:30,765 Hm, dat werkte. 1308 01:03:30,848 --> 01:03:32,850 Daar ben jij echt goed in! 1309 01:03:35,186 --> 01:03:37,021 Kijk, ik weet dat iedereen zich houdt Ik vraag je dit, 1310 01:03:37,104 --> 01:03:38,481 maar waarom ben je nog single? 1311 01:03:39,815 --> 01:03:41,943 Ik weet het niet! 1312 01:03:42,026 --> 01:03:43,277 Heb je een antwoord? 1313 01:03:44,737 --> 01:03:46,280 Ik denk dat het zelfbescherming is. 1314 01:03:46,364 --> 01:03:47,490 Uh-huh. 1315 01:03:48,741 --> 01:03:50,243 Waarom zou ik dat doen? 1316 01:03:51,911 --> 01:03:55,623 Omdat verliefd zijn dat vereist dat je volledig gezien wordt. 1317 01:03:55,706 --> 01:03:57,666 En dat is moeilijk om te doen als je jezelf verbergt. 1318 01:03:58,918 --> 01:04:01,379 Bovendien denk ik dat je nog steeds geloof dat jij dat bent 1319 01:04:01,462 --> 01:04:04,090 kleine jongen die niemand wil om mee te lunchen op school. 1320 01:04:04,173 --> 01:04:06,133 En dat ben je niet. 1321 01:04:06,217 --> 01:04:07,736 Zoveel mensen willen om samen met jou te lunchen! 1322 01:04:10,429 --> 01:04:11,931 En terug naar jou, omdat je dat niet bent, 1323 01:04:12,014 --> 01:04:14,433 en dat ben je nooit geweest een nichemarkt! 1324 01:04:16,185 --> 01:04:19,605 Honing! Het is Sinterklaastijd, en je vader zoekt je! 1325 01:04:19,689 --> 01:04:21,107 - Ik ga... - Ja, neem dat! 1326 01:04:21,190 --> 01:04:23,192 Bedankt! 1327 01:04:23,276 --> 01:04:25,403 Oh, wat leuk dat je mee mocht doen wij. Ga zitten. 1328 01:04:25,486 --> 01:04:27,196 O, bedankt. 1329 01:04:27,280 --> 01:04:29,365 Cooper spreekt zo lovend over je. 1330 01:04:30,032 --> 01:04:33,953 Nou ja, met het risico dat het zo is aanmatigend over uw subtekst, 1331 01:04:34,036 --> 01:04:35,288 we zijn gewoon vrienden! 1332 01:04:35,371 --> 01:04:37,582 Mm-hmm, dat hoorde ik dus. 1333 01:04:37,665 --> 01:04:41,002 Dus hij leert je hoe je alleen moet zijn. 1334 01:04:41,085 --> 01:04:43,963 Nou, we proberen alleen te zijn, samen. 1335 01:04:44,046 --> 01:04:47,633 Mm-hmm. En als je het hoort zeg dat zelf, 1336 01:04:47,717 --> 01:04:48,426 koop jij het? 1337 01:04:50,970 --> 01:04:52,430 Ik denk dat ik het probeer. 1338 01:04:53,723 --> 01:04:55,701 Alles wat een ouder wil is dat hun kind gelukkig is. 1339 01:04:55,725 --> 01:04:59,645 En als ik Cooper zie bij jou ziet hij er gelukkig uit. 1340 01:05:00,980 --> 01:05:01,981 Aww! 1341 01:05:03,107 --> 01:05:04,275 En jij ook! 1342 01:05:05,067 --> 01:05:06,444 - Ho ho ho ho! - Oh. 1343 01:05:06,527 --> 01:05:08,988 - Oh, het is de Kerstman! - Vrolijk Kerstfeest! 1344 01:05:09,071 --> 01:05:10,990 De Kerstman heeft iets voor je, 1345 01:05:11,073 --> 01:05:12,617 als je een braaf meisje was! 1346 01:05:12,700 --> 01:05:14,535 Je bent een braaf meisje! Heb een cadeautje! 1347 01:05:14,619 --> 01:05:17,663 Kijk naar dat pak, ho ho ho! Doe je dans, Elf! 1348 01:05:17,747 --> 01:05:20,333 Doe de elfendans! Iedereen danst de elfendans! 1349 01:05:20,416 --> 01:05:21,959 Ho ho ho ho! 1350 01:05:37,433 --> 01:05:39,727 Hoi! Kijk je aan het doen? 1351 01:05:39,810 --> 01:05:42,688 Oh, gewoon een existentieel hebben crisis over wel of niet 1352 01:05:42,772 --> 01:05:44,398 Ik zou iemand moeten sturen een kerstkaart! 1353 01:05:44,482 --> 01:05:45,983 Wie is die iemand? 1354 01:05:46,067 --> 01:05:49,654 Oh! De nieuwe buurman dus shuffle is de enige 1355 01:05:49,737 --> 01:05:51,113 waar je gevoelens opving! 1356 01:05:51,197 --> 01:05:52,573 Zoals de griep! 1357 01:05:52,657 --> 01:05:54,593 En het is ook ironisch, want dit was Kerstmis 1358 01:05:54,617 --> 01:05:56,428 die ik moest instellen afgezien van romantische fantasieën! 1359 01:05:56,452 --> 01:05:58,245 En in plaats daarvan ben je verliefd! 1360 01:05:58,329 --> 01:06:00,956 Op een man die overtuigd is het is de bedoeling dat hij alleen is. 1361 01:06:01,040 --> 01:06:02,720 Ik bedoel, hij probeert het om mij ervan te overtuigen dat ik dat ben 1362 01:06:02,750 --> 01:06:04,085 verondersteld alleen te zijn. 1363 01:06:05,419 --> 01:06:07,129 Nog advies van de therapeut? 1364 01:06:09,090 --> 01:06:11,425 Mijn advies is om hem te vertellen hoe je je voelt. 1365 01:06:11,509 --> 01:06:13,344 Hij kan je gedachten niet lezen. 1366 01:06:13,427 --> 01:06:16,639 Oh, en mijn advies is ook om hem te geloven 1367 01:06:16,722 --> 01:06:18,265 als hij vertelt wie hij is. 1368 01:06:21,435 --> 01:06:25,022 Oké, ja. Bedankt, lieverd. 1369 01:06:43,332 --> 01:06:45,668 Nee, mens! 1370 01:06:45,751 --> 01:06:48,671 Kerel, echt? Ik had je kunnen pakken 1371 01:06:48,754 --> 01:06:50,798 een privékamer bij Alinea! 1372 01:06:50,881 --> 01:06:53,384 O, dat is precies de ondersteunend zeg! 1373 01:06:53,467 --> 01:06:55,094 Hoe dan ook, het komt goed met je! 1374 01:06:55,177 --> 01:06:57,012 Raad eens wie mijn plus één is? 1375 01:06:58,931 --> 01:07:00,659 Mijn pilatesleraar Ik heb je erover verteld! 1376 01:07:02,226 --> 01:07:04,186 Ja! En jij? 1377 01:07:04,270 --> 01:07:05,896 Wie nodig ik uit voor het feest? 1378 01:07:05,980 --> 01:07:07,815 - Ja! - Oh! 1379 01:07:07,898 --> 01:07:10,985 - Wat? - Nee, Nell, mijn buurman, 1380 01:07:11,068 --> 01:07:13,487 Ze helpt me dit allemaal te doen, Ik heb haar niet eens uitgenodigd. 1381 01:07:13,571 --> 01:07:15,698 Eerlijk gezegd lijkt het er wel een beetje op alsof je van haar houdt. 1382 01:07:16,949 --> 01:07:18,367 Nee, zij, het is vakantie, 1383 01:07:18,451 --> 01:07:21,495 ze is alleen, en ze is geweldig geweest. Dus... 1384 01:07:21,579 --> 01:07:23,205 - Ik zie je vanavond! - Ja. 1385 01:07:23,289 --> 01:07:25,089 En als je ingeblikt wordt omdat van deze partij, 1386 01:07:25,124 --> 01:07:26,834 Mag ik uw klantenlijst? 1387 01:07:26,917 --> 01:07:29,336 - Nee! - Kerel? Tch! 1388 01:08:00,326 --> 01:08:01,535 O, hallo! 1389 01:08:01,619 --> 01:08:03,454 Hoi! 1390 01:08:05,122 --> 01:08:06,707 Wat, is het teveel? 1391 01:08:06,791 --> 01:08:11,462 Nee. Je ziet er prachtig uit. 1392 01:08:11,545 --> 01:08:13,380 Solide hoofdpersonage-vibes! 1393 01:08:20,763 --> 01:08:22,598 Heb je vandaag je mail gecontroleerd? 1394 01:08:22,681 --> 01:08:24,725 - Ja, vanmorgen. Waarom? - O, ik denk van wel 1395 01:08:24,809 --> 01:08:26,529 een avonddruppel, weet je, voor de feestdagen. 1396 01:08:27,186 --> 01:08:28,813 Nou, ik zal het later controleren. 1397 01:08:37,988 --> 01:08:40,199 Oh! Bedankt. 1398 01:08:41,158 --> 01:08:42,284 Graaf erin! 1399 01:08:42,368 --> 01:08:43,595 Jij bent het, het is perfect! 1400 01:08:43,619 --> 01:08:45,204 Ja, het kwam goed uit! 1401 01:08:45,287 --> 01:08:47,373 - Wauw! - Bedankt. 1402 01:08:47,456 --> 01:08:49,250 Bedankt. 1403 01:08:49,333 --> 01:08:51,377 - Eh, Nel. - Ja. 1404 01:08:51,460 --> 01:08:55,589 Eh, wacht even. Eh... 1405 01:08:58,050 --> 01:09:01,262 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik... 1406 01:09:05,724 --> 01:09:07,810 Dank je. Bedankt voor al je hulp. 1407 01:09:07,893 --> 01:09:09,937 Nee, bedankt voor al je hulp! 1408 01:09:10,020 --> 01:09:11,564 - Waarmee? - Helpt mij te beseffen 1409 01:09:11,647 --> 01:09:13,774 Ik ben in mijn eentje oké. 1410 01:09:13,858 --> 01:09:15,734 Ja. Dat is geweldig, weet je. 1411 01:09:15,818 --> 01:09:19,947 Ik heb erover nagedacht die vraag die je mij stelde, 1412 01:09:20,030 --> 01:09:22,324 veel, de laatste tijd. 1413 01:09:22,408 --> 01:09:24,493 Welke is? 1414 01:09:24,577 --> 01:09:26,495 Is het zo verkeerd om te willen? bij iemand zijn, 1415 01:09:26,579 --> 01:09:29,623 vooral tijdens de feestdagen? Die. 1416 01:09:32,376 --> 01:09:36,422 - Vrolijk kerstfeest, feestgangers! - Hé, Coop! 1417 01:09:36,505 --> 01:09:38,173 Thomas! Vrolijk Kerstfeest! 1418 01:09:38,257 --> 01:09:39,133 Vrolijk Kerstfeest! 1419 01:09:39,216 --> 01:09:41,093 - Hé, buurman! - Hoera! 1420 01:09:41,176 --> 01:09:42,344 Eh, Coop? 1421 01:09:42,428 --> 01:09:43,762 - Melanie zoekt je. - Oh. 1422 01:09:44,930 --> 01:09:46,515 - Ga, het gaat goed met mij! - Bedankt. 1423 01:09:57,985 --> 01:09:59,278 Vrolijk Kerstfeest! 1424 01:09:59,820 --> 01:10:02,656 - Vrolijk Kerstfeest! - Werkt u bij het bedrijf? 1425 01:10:02,740 --> 01:10:05,576 Ja, maar ik, ik ben net begonnen, dus ik ken eigenlijk niemand. 1426 01:10:05,659 --> 01:10:08,287 Bovendien wist ik niet dat ik dat kon heb een plusje. 1427 01:10:08,370 --> 01:10:10,831 Niet dat ik iemand heb om mee te nemen! 1428 01:10:10,915 --> 01:10:12,708 Ja, dat gevoel ken ik maar al te goed. 1429 01:10:12,791 --> 01:10:14,627 Daarom gebruikte ik om mijn universiteitsmixer te vermijden! 1430 01:10:14,710 --> 01:10:16,212 Wat is er veranderd? 1431 01:10:16,295 --> 01:10:20,216 Ik weet het niet, ik denk dat ik veranderd ben. 1432 01:10:20,299 --> 01:10:22,551 Ik uh, ik moest leren dat mijn eenzaamheid 1433 01:10:22,635 --> 01:10:24,762 was geen probleem dat opgelost moest worden. 1434 01:10:25,888 --> 01:10:27,139 Hoe heb je dat gedaan? 1435 01:10:27,222 --> 01:10:31,101 Heel langzaam! Hier zijn er enkele ongevraagd advies. 1436 01:10:32,061 --> 01:10:33,812 Krimp niet. 1437 01:10:33,896 --> 01:10:36,941 Verberg je niet. Je bent oké. 1438 01:10:37,024 --> 01:10:38,024 We zijn oké! 1439 01:10:38,692 --> 01:10:41,528 Ja. Bedankt! 1440 01:10:41,612 --> 01:10:42,905 Ga ze halen! 1441 01:10:46,033 --> 01:10:47,284 - Nel! - Hoi! 1442 01:10:47,368 --> 01:10:51,789 - Hoi! Raad eens? - Mijn baas houdt van het feest. 1443 01:10:53,374 --> 01:10:55,501 Ja, ze zei dat ze het had om zo te lijden 1444 01:10:55,584 --> 01:10:57,836 duizend jachtcharters met kaviaarservice... 1445 01:10:57,920 --> 01:11:00,005 - O, dat klinkt verschrikkelijk! - Oh, verschrikkelijk, toch? 1446 01:11:00,089 --> 01:11:02,108 Maar eh, ja, dit is het wel het eerste feest dat ze eigenlijk is 1447 01:11:02,132 --> 01:11:04,927 plezier maken, en ze wil om over een promotie te praten. 1448 01:11:05,010 --> 01:11:07,429 - Dat is fantastisch! - Kuiper! 1449 01:11:07,513 --> 01:11:08,931 Ik wil dat je de Lindts ontmoet. 1450 01:11:09,682 --> 01:11:10,724 Komen! 1451 01:11:12,559 --> 01:11:13,978 Ja meneer! 1452 01:11:16,730 --> 01:11:19,024 Dat is de collega Ik vertelde je over. 1453 01:11:19,108 --> 01:11:21,777 Hij bracht zijn eenzame buurman mee hij heeft rondgehangen met, 1454 01:11:21,860 --> 01:11:23,654 omdat hij medelijden met haar heeft. 1455 01:11:23,737 --> 01:11:26,991 Kerel houdt van een liefdadigheidsactie! Het is zo vervelend! 1456 01:11:27,074 --> 01:11:30,452 Hoi! Ik kon het niet laten om het te horen. 1457 01:11:32,621 --> 01:11:33,789 Sorry. 1458 01:11:33,872 --> 01:11:35,632 Sorry? Heb je spijt omdat het niet waar is, 1459 01:11:35,708 --> 01:11:36,834 of omdat het zo is? 1460 01:11:38,877 --> 01:11:40,713 Nogmaals, het spijt me. 1461 01:11:45,009 --> 01:11:47,344 - Het gaat over maanschoten. - Ja. 1462 01:11:47,428 --> 01:11:48,971 - Weet je? - Absoluut. 1463 01:11:49,054 --> 01:11:52,516 En we schalen, we draaien... 1464 01:11:52,599 --> 01:11:55,728 Wilt u mij even excuseren? voor, voor een moment? 1465 01:11:55,811 --> 01:11:57,291 - Zeker! - Ik ben zo terug. 1466 01:11:58,272 --> 01:12:01,525 Nel? Nel? 1467 01:12:01,608 --> 01:12:02,794 - Alles oké? - Was al die tijd 1468 01:12:02,818 --> 01:12:04,903 wij hebben samen doorgebracht omdat je medelijden met me had? 1469 01:12:04,987 --> 01:12:06,322 - Wat? - Wees eerlijk, 1470 01:12:06,405 --> 01:12:08,032 ben ik gewoon weer een goede daad? 1471 01:12:08,907 --> 01:12:10,951 - Natuurlijk niet! - Toen deed je het of deed je het niet 1472 01:12:11,035 --> 01:12:12,870 Vertel Thomas dat ik de jouwe ben eenzame buurman 1473 01:12:12,953 --> 01:12:14,580 waar je je slecht over voelt? 1474 01:12:14,663 --> 01:12:17,499 Eh, wacht, wacht. Oké, 1475 01:12:17,583 --> 01:12:19,835 Doe gewoon langzamer, oké? 1476 01:12:19,918 --> 01:12:22,588 Ja, dat zei ik ook, maar dat was: 1477 01:12:22,671 --> 01:12:23,922 dat was in het begin. 1478 01:12:24,006 --> 01:12:25,775 Je weet wie je moet zijn slecht voor voelen? Jezelf. 1479 01:12:25,799 --> 01:12:29,136 - Nel. Het spijt me. - Ja, ik ook! 1480 01:12:29,219 --> 01:12:31,156 Wachten! Gaan we echt alles tussen ons weggooien 1481 01:12:31,180 --> 01:12:33,158 vanwege iets dat ik zei terwijl ik je niet eens kende? 1482 01:12:33,182 --> 01:12:35,601 Weet je wat? De realiteit is, je liet me zien wie je bent, 1483 01:12:35,684 --> 01:12:37,269 Ik geloofde je gewoon niet. 1484 01:12:37,353 --> 01:12:39,247 Nou ja, als er niets anders is, Ik hoop dat ik je het heb laten beseffen 1485 01:12:39,271 --> 01:12:42,483 het ergste in het leven is dat niet om alleen te eindigen. 1486 01:12:42,566 --> 01:12:45,444 Nee, het ergste in het leven is om bij iemand terecht te komen 1487 01:12:45,527 --> 01:12:47,154 waardoor je je alleen voelt. 1488 01:12:53,243 --> 01:12:54,912 Vrolijk kerstfeest, Nel! 1489 01:14:01,145 --> 01:14:03,313 Welkom terug! 1490 01:14:03,397 --> 01:14:06,483 We zijn zo blij dat je er bent! 1491 01:14:06,567 --> 01:14:08,986 De meeste mensen hebben het al gedeeld, 1492 01:14:09,069 --> 01:14:11,822 Dus waarom stel je jezelf niet gewoon voor? 1493 01:14:13,407 --> 01:14:17,327 Eh, oké. Hallo, ik ben Nel! 1494 01:14:17,411 --> 01:14:18,579 Hallo, Nel! 1495 01:14:19,496 --> 01:14:22,040 Ik niet, ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen. 1496 01:14:22,124 --> 01:14:24,209 Ehm, ik ben single, is dat dat? 1497 01:14:24,293 --> 01:14:25,853 hoe moeten we beginnen? 1498 01:14:25,919 --> 01:14:27,337 Ja, zo beginnen sommigen van ons! 1499 01:14:27,421 --> 01:14:29,381 - Oké! - Waarom deel je het niet gewoon? 1500 01:14:29,465 --> 01:14:30,799 waar denk je aan? 1501 01:14:33,844 --> 01:14:37,264 Ik heb heel hard mijn best gedaan om mezelf te bewijzen 1502 01:14:37,347 --> 01:14:39,600 dat ik het goed vind om deze kerst alleen te zijn, 1503 01:14:39,683 --> 01:14:42,603 en ik faalde jammerlijk. 1504 01:14:42,686 --> 01:14:44,605 Waarom weet je zo zeker dat je gefaald hebt? 1505 01:14:46,273 --> 01:14:49,067 Omdat ik nog steeds liefde wil. 1506 01:14:49,151 --> 01:14:51,320 Nou ja, misschien niet laat los wat we willen, 1507 01:14:51,403 --> 01:14:55,157 maar breidt liever uit mogelijkheid van wat zou kunnen zijn. 1508 01:14:56,867 --> 01:14:58,160 Ja, ik denk dat dat waar is. 1509 01:14:59,286 --> 01:15:02,915 Waarom vertel je ons niet wat? meer, een beetje dieper duiken? 1510 01:15:06,752 --> 01:15:11,215 Ik bedoel, misschien ziet mijn leven er niet precies uit 1511 01:15:11,298 --> 01:15:13,217 hoe ik dacht dat het zou zijn, maar dat betekent niet 1512 01:15:13,300 --> 01:15:18,347 dat het niet rijker kan zijn en mooi en betekenisvol 1513 01:15:18,430 --> 01:15:20,515 dan ik ooit had gedacht. 1514 01:15:22,684 --> 01:15:24,853 En 1515 01:15:24,937 --> 01:15:27,481 Misschien zal ik nooit minder liefde willen. 1516 01:15:28,649 --> 01:15:31,818 Dat betekent niet dat ik het niet kan hou meer van mezelf. 1517 01:15:31,902 --> 01:15:34,071 - Is dat logisch? - Ja! 1518 01:15:34,154 --> 01:15:35,739 Absoluut! 1519 01:15:35,822 --> 01:15:39,451 Ja, een liefde die voortkomt uit heelheid in plaats van honger, 1520 01:15:39,534 --> 01:15:41,995 vanuit behoefte in plaats van behoefte. 1521 01:15:42,079 --> 01:15:43,747 Een liefde die zegt dat het goed met me gaat. 1522 01:15:45,582 --> 01:15:48,543 En weet je wat? 1523 01:15:48,627 --> 01:15:50,504 Ik ben oké. 1524 01:15:52,339 --> 01:15:53,382 Ik ben genoeg. 1525 01:16:04,518 --> 01:16:07,854 Kuiper! Hé, eh. 1526 01:16:09,690 --> 01:16:13,193 Ik wilde me alleen verontschuldigen voor wat er gisteravond is gebeurd 1527 01:16:13,277 --> 01:16:14,778 - met je buurman. - Het is allemaal goed. 1528 01:16:18,448 --> 01:16:22,119 Weet je wat? Thomas, waarom zei je dat? 1529 01:16:23,704 --> 01:16:26,707 Ik weet het niet. Eerlijk gezegd, ik... 1530 01:16:26,790 --> 01:16:32,587 Kijk, soms doe ik gewoon en zeg dingen, ik ben het niet, het is... 1531 01:16:32,671 --> 01:16:34,548 Waarom? 1532 01:16:34,631 --> 01:16:36,734 Ik weet het niet, ik probeer het gewoon om hier in de buurt te passen, 1533 01:16:36,758 --> 01:16:38,635 en ervoor zorgen dat mensen mij leuk vinden. 1534 01:16:40,304 --> 01:16:41,471 Dat begrijp ik. 1535 01:16:43,098 --> 01:16:46,226 Vooral hier in de buurt kan het... 1536 01:16:46,310 --> 01:16:47,978 het kan moeilijk zijn. 1537 01:16:48,061 --> 01:16:49,646 - Ja! - Ja. 1538 01:16:49,730 --> 01:16:51,940 Eh, nog een laatste ding. 1539 01:16:52,024 --> 01:16:54,401 Je weet hoe elke ochtend Als je binnenkomt, denk ik: 1540 01:16:54,484 --> 01:16:56,820 'Yo, Coop! Kijk maar de wedstrijd van gisteravond?" 1541 01:16:56,903 --> 01:16:58,655 Ja. Elke ochtend. 1542 01:16:58,739 --> 01:16:59,740 Ja, nou eh. 1543 01:17:02,075 --> 01:17:03,660 Ik kijk ze eigenlijk nooit. 1544 01:17:08,999 --> 01:17:10,459 Ik ook niet. 1545 01:17:10,542 --> 01:17:13,628 Nee, ik controleer de scores wanneer Ik kom met de lift naar boven. 1546 01:17:13,712 --> 01:17:15,088 Echt? 1547 01:17:15,172 --> 01:17:16,631 - Ja! - Echt? 1548 01:17:16,715 --> 01:17:18,342 - Echt waar! - Oh! 1549 01:17:25,098 --> 01:17:26,683 - Julia? - Ja! 1550 01:17:26,767 --> 01:17:28,852 Wat? Hoe heb je mij gevonden? 1551 01:17:28,935 --> 01:17:31,313 Want ik ken jou! 1552 01:17:31,396 --> 01:17:32,999 En ook, omdat jij deelt je locatie! 1553 01:17:33,023 --> 01:17:35,108 - O ja! - Ja! 1554 01:17:35,192 --> 01:17:36,902 Waarom ben je niet in Madison? 1555 01:17:36,985 --> 01:17:38,570 Ik ben hier om je mee terug te nemen. 1556 01:17:38,654 --> 01:17:39,905 Omdat ik zo moedeloos lijk? 1557 01:17:39,988 --> 01:17:41,382 Oké, zo zou ik het niet formuleren. 1558 01:17:41,406 --> 01:17:44,368 Meer nog, je klonk gewoon alsof je een vriend nodig had. 1559 01:17:44,451 --> 01:17:45,744 Maar hoe zit het met je familie? 1560 01:17:45,827 --> 01:17:47,162 Meisje, jij bent mijn familie. 1561 01:17:47,245 --> 01:17:50,165 Dat weet ik, maar de dingen gaan veranderen. 1562 01:17:50,248 --> 01:17:51,625 Je hebt de baby op komst! 1563 01:17:51,708 --> 01:17:54,127 Nee. Weet je, het zal wel lukken dingen die tussen ons verschillen, 1564 01:17:54,211 --> 01:17:55,337 maar het zal ze niet beëindigen! 1565 01:17:56,338 --> 01:17:59,341 - Belofte? - Ja, dat beloof ik! 1566 01:17:59,424 --> 01:18:03,762 Meisje, onze paden zijn dat niet ze divergeren, ze verbreden. 1567 01:18:03,845 --> 01:18:05,263 En we kunnen ze samen uitlaten. 1568 01:18:06,431 --> 01:18:08,725 - Ik ga niet huilen! - Oké! Wacht maar af 1569 01:18:08,809 --> 01:18:11,520 een moment langer, want ik moet je vragen, 1570 01:18:11,603 --> 01:18:13,438 zou jij de meter van de baby zijn? 1571 01:18:14,523 --> 01:18:18,402 Ja! Ja! Ja! Ja! Ja! 1572 01:18:19,277 --> 01:18:21,029 Oh mijn god, ik dacht dat je het nooit zou vragen! 1573 01:18:21,113 --> 01:18:22,989 Natuurlijk! 1574 01:18:23,073 --> 01:18:24,993 Maar dat ga ik niet doen ga met je mee naar Madison, oké? 1575 01:18:25,075 --> 01:18:27,244 Ik ben goed! Ik blijf hier en maak de kerst af 1576 01:18:27,327 --> 01:18:29,121 met opgeheven hoofd! 1577 01:18:29,204 --> 01:18:30,622 Goed voor jou. 1578 01:18:51,768 --> 01:18:53,687 Honing? Alles oké? 1579 01:18:53,770 --> 01:18:55,605 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 1580 01:18:55,689 --> 01:18:57,441 Laat me het niet uit je graven! 1581 01:19:00,819 --> 01:19:05,157 Gewoon, de dingen vielen een beetje uit elkaar met Nel. 1582 01:19:05,240 --> 01:19:07,284 Ik bedoel, niet dat dat zo was alles om uit elkaar te vallen 1583 01:19:07,367 --> 01:19:09,953 in de eerste plaats. 1584 01:19:10,036 --> 01:19:12,414 Omdat jullie dat waren, wat? 1585 01:19:15,000 --> 01:19:16,293 Ik weet het woord er niet voor. 1586 01:19:17,794 --> 01:19:19,629 Ik weet gewoon dat ik van elke minuut met haar heb genoten. 1587 01:19:20,505 --> 01:19:21,673 Net als 1588 01:19:23,091 --> 01:19:26,303 alles bij haar voelde goed. 1589 01:19:26,386 --> 01:19:27,596 En toen jij bij haar was, 1590 01:19:27,679 --> 01:19:29,115 voelde je je zo zou je echt jezelf kunnen zijn? 1591 01:19:29,139 --> 01:19:31,141 Ja. Ja, 1592 01:19:31,224 --> 01:19:33,185 zoals de absoluut beste versie van mezelf. 1593 01:19:33,268 --> 01:19:35,937 Hm, is dat niet het punt van samenzijn met iemand, hè? 1594 01:19:36,021 --> 01:19:40,650 Dat ze je kunnen zien en liefhebben jij voor precies wie je bent, hm? 1595 01:19:53,038 --> 01:19:55,957 'Cooper. Bedankt jij omdat je me hielp beseffen" 1596 01:19:56,041 --> 01:19:59,002 wat een vreugde is het om bij mezelf te zijn. 1597 01:19:59,085 --> 01:20:01,838 Maar meer nog: bedankt omdat je mij hebt geholpen dat te beseffen 1598 01:20:01,922 --> 01:20:04,049 Ik ben liever alleen met jou, 1599 01:20:04,132 --> 01:20:06,718 dan samen met iemand anders. 1600 01:20:06,801 --> 01:20:09,763 'Vrolijk kerstfeest! Nell.' 1601 01:20:11,139 --> 01:20:14,518 Moeder? Ik moet gaan. 1602 01:20:26,947 --> 01:20:29,491 Hallo, Nell Duke. Partij van één. 1603 01:20:29,574 --> 01:20:31,076 Mm-hmm. 1604 01:20:31,159 --> 01:20:32,327 Bedankt. 1605 01:20:53,640 --> 01:20:55,392 Wat doe jij hier? 1606 01:20:55,475 --> 01:20:58,812 Ik weet het, je wilde hier alleen zijn. 1607 01:20:58,895 --> 01:21:01,439 Ik weet dat we vrijgezel zijn, en 1608 01:21:01,523 --> 01:21:04,109 Kijk, ik weet dat ik je heb geleerd hoe je dat moet doen 1609 01:21:04,192 --> 01:21:05,735 - dit allemaal. Ik ben zo... - Kuiper. 1610 01:21:06,736 --> 01:21:07,736 Het gaat goed met me. 1611 01:21:08,488 --> 01:21:09,573 Ik weet. 1612 01:21:10,574 --> 01:21:11,574 Ik niet. 1613 01:21:12,784 --> 01:21:16,746 Ik eh, ik realiseer me dat je me hebt geleerd dat ik, 1614 01:21:16,830 --> 01:21:19,332 Ik wil niet alleen zijn. 1615 01:21:20,876 --> 01:21:22,127 Dat doe je niet? 1616 01:21:22,794 --> 01:21:24,337 Nee. 1617 01:21:24,421 --> 01:21:27,090 Ik wil niet 1618 01:21:27,173 --> 01:21:30,927 eet alleen, samen. 1619 01:21:31,011 --> 01:21:33,847 Ik wil het niet hebben Kerst alleen, samen. 1620 01:21:33,930 --> 01:21:35,307 Wat wil je dan? 1621 01:21:37,058 --> 01:21:38,310 Ik wil gewoon samen zijn. 1622 01:21:39,352 --> 01:21:40,645 Met jou. 1623 01:21:42,689 --> 01:21:44,357 Als je mij wilt hebben. 1624 01:21:48,278 --> 01:21:51,114 - Eh... - Wat is dit? 1625 01:21:52,908 --> 01:21:55,702 Nou, ik zal je vertellen wat het niet is. 1626 01:21:55,785 --> 01:21:58,371 Het is niet die ring die we zagen in het kerstpark, maar nee, 1627 01:21:58,455 --> 01:22:00,695 omdat ik overal keek daarvoor en ik kon het niet vinden 1628 01:22:00,749 --> 01:22:01,750 waar dan ook, en ik... 1629 01:22:08,423 --> 01:22:09,758 Wat is het dan? 1630 01:22:09,841 --> 01:22:11,051 Open het gewoon. 1631 01:22:18,433 --> 01:22:21,686 Dat is het fortuin van de eerste avond dat je langskwam. 1632 01:22:24,439 --> 01:22:26,316 Er wacht je een groot avontuur. 1633 01:22:26,399 --> 01:22:27,567 Ja. 1634 01:22:29,819 --> 01:22:32,906 En ik, ik besefte dat 1635 01:22:32,989 --> 01:22:36,034 mijn fortuin werd werkelijkheid omdat ik jou ontmoette. 1636 01:22:37,243 --> 01:22:40,330 En ik denk, 1637 01:22:40,413 --> 01:22:41,957 en ik denk dat die van jou dat ook heeft. 1638 01:22:50,757 --> 01:22:53,093 De liefde die je zoekt is dichterbij dan je denkt. 1639 01:22:53,510 --> 01:22:55,887 ♪ Kijk naar alle liefde ♪ 1640 01:22:55,970 --> 01:22:58,431 ♪ Zweven boven ♪ 1641 01:22:58,515 --> 01:23:01,267 ♪ Stil, de nacht is ♪ 1642 01:23:01,351 --> 01:23:03,937 ♪ Sterren worden ontstoken ♪ 1643 01:23:04,020 --> 01:23:06,439 ♪ Kerstmis is hier ♪ 1644 01:23:06,523 --> 01:23:09,150 ♪ Gelach en gejuich ♪ 1645 01:23:09,234 --> 01:23:13,988 ♪ Onze vingers en tenen verwarmen ♪ 1646 01:23:14,072 --> 01:23:17,117 ♪ Ik had het nooit gepland ♪ 1647 01:23:17,200 --> 01:23:19,411 ♪ Je hand vasthouden ♪ 1648 01:23:19,494 --> 01:23:23,707 ♪ Maar ik voel dat mijn hart begint te gloeien ♪ 1649 01:23:23,790 --> 01:23:27,293 ♪ En net als het sneeuwstof ♪ 1650 01:23:27,419 --> 01:23:32,716 ♪ Voor jou, liefje, ik val ♪♪ 1651 01:23:38,638 --> 01:23:42,225 Ondertiteling: Difuze